-
Data: 2005-07-24 21:26:27
Temat: Re: pseudoinformatycy
Od: "Immona" <c...@W...zpds.com.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]
Użytkownik "Mariusz 'BB' Trojanowski" <m...@a...in.sig> napisał w
wiadomości news:dc108r$flq$1@inews.gazeta.pl...
> On 7/24/2005 2:16 PM, Jarek Hirny wrote:
>
>> On Sun, 24 Jul 2005 10:25:45 +0200, Mariusz 'BB' Trojanowski wrote:
>>
>>> Czy z faktu ("ad hoc teza Mariusza-Churcha-Turinga"), że wszystko, co da
>>> się powiedzieć w dowolnym języku, da się powiedzieć również po polsku
>>
>> E, w zasadzie skąd ta odważna teza? Jarek
>
> To w zasadzie tylko przetransponowana teza Ch-T (którą podpierała swoje
> wywody kol. I.), która mówi, że to, co da się zrobić na dowolnie złożonym
> komputerze, da się też zrobić na najprostszym (ale wystarczająco
> złożonym), na przykład na maszynie Turinga.
>
> Potrafisz podać kontrprzykład? Jest informacja, której nie da się
> przekazać po polsku?
Swiadectwem tego, ze takie informacje sa jest wzbogacanie polszczyzny o
zapozyczenia z innych jezykow wypelniajace w nim luki. Np. mamy cala serie
terminow IT uzywanych przez poslugujacych sie polskim w wersji zywcem
wzietej z angielskiego.
Oczywiscie ten przyklad jest niedoskonaly, poniewaz mozna argumentowac, ze
od biedy zamiast powiedziec "serwer" mozna opisac w kilku zdaniach, co to
jest, nie poslugujac sie samym slowem zapozyczonym. Ale np. w japonskim do
XIX wieku (kiedy kontakty miedzynarodowe wymusily sztuczne stworzenie tego
slowa) nie bylo slowa "religia" - w zwiazku z tamtejsza mentalnoscia pojecie
to bylo tak oczywiste i wplecione w zycie, ze nie potrzebowalo osobnego,
wyrozniajacego je slowa, a definicja podana przez Europejczyka tez
pozostalaby niezrozumiana (bylo wiele klopotow z jej zrozumieniem). Takich
przykladow jest wiele, tyle ze pochodza glownie z dawniejszych czasow -
globalizacja, ktora stymuluje kontakty miedzy mowiacymi roznymi jezykami
wymusza rozszerzanie tych jezykow o pojecia, ktorych w nich brakowalo i
ktorych nie dalo sie w nich wyrazic.
I.
Następne wpisy z tego wątku
- 24.07.05 21:51 Jarek Hirny
- 24.07.05 22:51 Wojciech Bańcer
- 25.07.05 06:15 czarny
- 25.07.05 06:18 czarny
- 25.07.05 07:01 szomiz
- 25.07.05 07:15 Przemysław Maciuszko
- 25.07.05 07:51 czarny
- 25.07.05 08:06 stokrotka
- 25.07.05 08:28 czarny
- 25.07.05 08:36 Mariusz 'BB' Trojanowski
- 25.07.05 08:46 Mariusz 'BB' Trojanowski
- 25.07.05 09:02 Aleksander Galicki
- 25.07.05 11:25 macko42
- 25.07.05 11:27 Tomi
- 25.07.05 11:25 Artur Bartnicki
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-05-25 Sulzbach => Technischer Rollouter (d/m/w) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2024-05-25 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Interactive/Experience Designer <=
- 2024-05-25 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-05-25 Warszawa => SAP WM Consultant / Execution <=
- 2024-05-25 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-05-24 Warszawa => QA Manager <=
- 2024-05-24 Warszawa => AI Specialist <=
- 2024-05-24 Zabrze => Analityk biznesowo-systemowy <=
- 2024-05-24 Ulm => Technischer Rollouter (d/m/w) <=
- 2024-05-24 Warszawa => Senior Rust Software Engineer <=
- 2024-05-24 Warszawa => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-05-24 Kraków => Head of International Freight Forwarding Department <=