Re: pomóżcie prosze - jak to wpisać w CV? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!feed.news.interia.pl!news.cyf-kr.edu
.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.uni-stuttgart.de!news.belwue.de!news.tis
cali.de!tiscali!newsfeed1.ip.tiscali.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!64.233
.178.134.MISMATCH!postnews.google.com!k79g2000hse.googlegroups.com!not-for-mail
From: glosnetu <g...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: pomóżcie prosze - jak to wpisać w CV?
Date: Mon, 01 Oct 2007 02:47:34 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 25
Message-ID: <1...@k...googlegroups.com>
References: <115t2xekjt2qv$.ykn523b9c76u.dlg@40tude.net>
<fdpusm$jtv$1@inews.gazeta.pl>
<1...@4...net>
NNTP-Posting-Host: 88.220.40.195
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1191232054 28570 127.0.0.1 (1 Oct 2007 09:47:34 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Mon, 1 Oct 2007 09:47:34 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <1...@4...net>
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.8.1.7)
Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7,gzip(gfe),gzip(gfe)
X-HTTP-Via: 1.1 prosiak:3128 (Squid/2.4.STABLE6)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: k79g2000hse.googlegroups.com; posting-host=88.220.40.195;
posting-account=ps2QrAMAAAA6_jCuRt2JEIpn5Otqf_w0
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:213767
[ ukryj nagłówki ]

On 1 Paź, 11:37, Lili <l...@b...pl> wrote:
> Dnia Mon, 01 Oct 2007 17:59:32 +1200, Immona napisał(a):
>
> > Ja bym sprobowala tak:
> > 2004 - obecnie nazwa firmy - umowa zlecenie
> > tlumaczenie takich a takich rzeczy na jezyk taki
a taki
> > [a tu wrzucasz wszystkie inne czynnosci, jakie
przy okazji
> > robilas, typu formatowanie tekstow w Wordzie itp.]
>
> tak się nie sprawdzi, za dużo tych tłumaczeń było
> chcę to wpisać jakoś ogólnie
> może ktoś jeszcze ma innsy pomysł? :)

2004 - obecnie wolny strzelec (tlumaczenia dokumentacji handlowej/
innej na jezyk angielski)

--

Pozdrawiam,

glos