Re: czy mógłby mi ktoś wytłumaczyć... - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!newsfeed.gazeta
.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: " leszek" <s...@N...gazeta.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: czy mógłby mi ktoś wytłumaczyć...
Date: Mon, 19 May 2003 15:50:52 +0000 (UTC)
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 15
Message-ID: <baaugs$jas$1@inews.gazeta.pl>
References: <baacjg$8n7$1@news.onet.pl> <baadvs$l90$1@atlantis.news.tpi.pl>
<baaeql$fg3$1@news.onet.pl> <baaguo$7e8$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: perseus-gate.bellona.pl
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1053359452 19804 172.20.26.246 (19 May 2003 15:50:52 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 19 May 2003 15:50:52 +0000 (UTC)
X-User: sb.leszek
X-Forwarded-For: perseus-gate.bellona.pl
X-Remote-IP: perseus-gate.bellona.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:80906
[ ukryj nagłówki ]
Jakub Zysnarski <j...@n...onet.pl> napisał(a):

>
> Użytkownik "SM" <s...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:baaeql$fg3$1@news.onet.pl...
> >
> Tak trochę OT. Kiedyś w jednej z gazet, bodajże w Angorze, widziałem fajny
> artykuł na temat zapożyczonych nazw stanowisk. Najlepsze było "cleaning
> assistance" i "night guard". Przetłumaczenie pozostawiam czytelnikom ;)
>

Bardziej by mi sie podobało "night assistance" i "cleaning guard".

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/