Re: Adres w CV po angielsku - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.
pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "fen" <U...@...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Adres w CV po angielsku
Date: Tue, 3 Feb 2004 13:57:53 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 30
Message-ID: <bvo5sa$7rr$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <bvnvtl$icr$1@julia.coi.pw.edu.pl> <bvo2tg$gum$1@news.onet.pl>
<bvo37u$i5a$1@julia.coi.pw.edu.pl> <bvo47l$hr8$1@news.onet.pl>
<bvo54p$3fi$1@julia.coi.pw.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: pa146.zawiercie.sdi.tpnet.pl
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1075813068 8059 80.49.147.146 (3 Feb 2004 12:57:48 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 3 Feb 2004 12:57:48 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:107498
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Szymek" <s...@i...pl> napisał w wiadomości
news:bvo54p$3fi$1@julia.coi.pw.edu.pl...

>
> po polsku
> ul. AAA 22 mieszkania 33
> 00-111 Warszawa
>
> po angielsku
> 22 AAA Street, flat 33
> 00 -111 Warsaw (Warszawa)
>
>
> Ktora forme mam wybrac (i czy ta ktora podalem po angielsku jest w
> porzadku)?
>
> Pozdrawiam,
> Szymek

ode mnie pracodawca chciał tą drugą. Ludzie anglojęzyczni są leniwi i nie
zamierzają się bawić nad odszyfrowywaniem co to znaczy ul. - a listonosz
nawet bez słowa ul. dostarczy list, ponadto, jeśli korespondujemy e-mailami,
to adres schodzi na drugą stronę, przekazujesz go dopiero w momencie
podpisywania dokumentów, a więc ci, szczegolnie aga, ktora tak krzyczy,
najpierw sie zastanowi, a później jeździ po ludziach.