Co oznacza pojecie "kwalifikacja" w systemie anglosaskim (w anglii, USA itp)

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.pl!newsfeed.
tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Houdini" <s...@p...fm>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Co oznacza pojecie "kwalifikacja" w systemie anglosaskim (w anglii, USA itp)
Date: Mon, 28 Apr 2003 14:51:44 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 20
Message-ID: <b8j827$ave$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: pa4.krosno.cvx.ppp.tpnet.pl
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1051534220 11246 213.77.216.4 (28 Apr 2003 12:50:20 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 28 Apr 2003 12:50:20 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6600
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6600
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:78681
[ ukryj nagłówki ]

Wiadomo, ze tam, aby znalezc lepsza prace trzeba sie wykazac kwalifikacjami.
Myslalem sobie nad tym, co oznacza to pojecie i wymyslilem dwie sprzeczne
definicje:

1. Kwalifikacja - faktyczna umiejetnosc wykonywania jakiegos zawodu - np
ktos umie spawac a nie ma zadnych "papierkow" - czy on ma kwalifikacje? (nie
musi byc poswiadczona swistkiem papieru np. swiadectwem szkolnym - a do
jakiego zawodu przyucza polska szkola wszyscy wiemy...
2. Kwalifikacja - potwierdzone stosownym dokumentem (np. swiadectwem o
ukonczeniu kursu) prawo wykonywania jakiegos zawodu (np. kelnera)

Generalnie zatem jest kwestia - czy kwalifikacje musza byc potwierdzone
"papierkiem"? Czy w Polsce i krajach anglosaskich slowo kwalifikacja oznacza
to samo? Ktos ma albo moze wskazac link do precyzynej definicji slowa
"kwalifikacja"

Pozdrawiam