-
Data: 2005-05-14 18:30:46
Temat: Re: tłumaczenia angielskich stanowisk
Od: "Alan" <s...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Użytkownik "Wejder" <m...@p...plUSUNTO> napisał w wiadomości
news:ad6e6a6303d838e28c877f3e4e6cacb5@news.home.net.
pl...
>
> czy jest gdzieś w necie opis stanowisk typu :
>
> - account manager,
> - senior database administrator,
> - young developer,
> - itd itd itd
Pamietam ze kiedys ktos podawal linka do stronki gdzie znajdzie sie polskie
i zarowno angielskie nazwy stanowisk wraz z krotkich opisem.
Szukam wlasnie czegos takiego. Bylo by pieknie jak by jeszcze
responsibilities byly spisane :)
BTW Czy jak firma prosi o polskie i angielskie CV to powinny byc one
identyczne rozniac sie tylko wersja jezykowa czy dopuszcza sie zmianiona
wersje/forme. Nie mam na mysli o calkowita zmiane kluczowych danych ale
plec, nazwy szkolcz czy zdobyte doswiadczenie w wersji polsko-jezycznej
mozna by bylo doglebniej opisac i dostosowac do panujacych warunkow
(zwlaszcza doswiadczenie nieudokumentowane oraz to co robilo sie na
zlecenie - innymi slowy to co moze wydawac sie wielka niewiadoma albo bez
znaczenia dla zagranicznego pracodawcy moze wydawac sie bardzo sensowne dla
polskigo...
Najnowsze wątki z tej grupy
- Wyjaśnienie patologii opisanej w art. pt. "Przeciw bezkarności biznesu"
- Agora zwalnia grupowo, mimo że w firmie pojawiły się zyski, czyli załoga zapracowała na siebie
- Walka Lewicy o B2B na etat
- Najbogatsi ludzie na świecie są jeszcze bogatsi. Bezprecedensowa skala zysków
- Awantura w PiS o Jacka Kurskiego. "Nierób zarabia krocie"
- Dokerzy z Gdańska walczą
- "[...] w pierwszej połowie roku 2025 przedsiębiorstwa zgłosiły zamiary zwolnień grupowych obejmujących 80 tys. pracowników."
- "[...] trzy związki zawodowe działające w koncernie Ringier Axel Springer Polska domagają się od firmy podwyżek płac."
- "sieć handlowa Kaufland przegrała w Polsce kolejny proces z działaczami związkowymi"
- Panuje się 181 159,42 zł./mies. na posła w 2026r.
- W czerwcu il. ofert pracy w PUP spadała o 50%, a rok do roku spadła o 66,6%
- Next.Gazeta informuje, że od 2029 roku (lub 2030 roku) cyfrowe euro stanie się prawnym środkiem płatniczym w całej UE
- Drastycznie rośnie import stali - w hucie w Dąbrowie Górniczej zostanie wygaszony wielki piec
- Teoria Organizacji w Ujęciu Totaliztycznym - NOWA MONOGRAFIA
- "w państwie bez stosów" poszukującego pracy wsadzają do psychiatryka za "niewygodne pytania"
Najnowsze wątki
- 2026-01-23 Warszawa => Software Development Team Leader (C#/.Net) <=
- 2026-01-23 Toruń => Sales Engineer (Database background) <=
- 2026-01-23 Toruń => Preseles Inżynier (background baz danych) <=
- 2026-01-22 Warszawa => Full Stack Developer (Go/React) <=
- 2026-01-22 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2026-01-21 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2026-01-21 Gdańsk => Frontend Developer React <=
- 2026-01-20 Bieruń => Junior Dynamics 365 Finance Consultant <=
- 2026-01-20 Warszawa => Project Manager (AI and innovation) <=
- 2026-01-19 Katowice => Solution Architect (Workday) - Legal Systems <=
- 2026-01-17 Wrocław => Junior Konsultant wdrożeniowy ERP <=
- 2026-01-17 Warszawa => Inżynier Systemów i Sieci <=
- 2026-01-17 Poznań => Konsultant SAP HCM <=
- 2026-01-17 Myślenice => Junior SAP CO Consultant <=
- 2026-01-17 Warszawa => Data Developer <=




Ceny mieszkań zaskoczyły nawet ekspertów. Chodzi o taktykę deweloperów