Re: Tłumacz - Tłumaczenie - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: Jarek Hirny <a...@h...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Tłumacz - Tłumaczenie
Date: Sun, 27 Feb 2005 23:30:10 +0100
Organization: Towarzystwo wspolpracy irlandzko-indyjskiej
Lines: 23
Sender: j...@p...onet.pl@agnus.eu.org
Message-ID: <1kkgdezv0pav0$.dlg@agnus.eu.org>
References: <6...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: agnus.eu.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1109543319 17178 82.210.156.207 (27 Feb 2005 22:28:39 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 27 Feb 2005 22:28:39 GMT
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1 Hamster/2.0.0.1
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:142994
[ ukryj nagłówki ]

On 27 Feb 2005 23:24:48 +0100, mikeesz wrote:

> Wiem że to nie jest pl.praca.szukana ale... może tutaj
> Szukam pracy pracy (kokretnej) Nawet na budowlana może być (Kraków)
> Nie pełne wyższe wykształcenie (Architektura) studia przerwane powodu wyjazdu.
> Jestem Dekorator wnętrz.
>
> Władam biegle j. polskim i j. węgierskim.
> Posiadam dobrą znajomość j. serbskiego i j. chorwackiego oraz
> podstawową j. angielskiego. Mam stały dostęp do Internetu. Poszukuję pracy -
> najchętniej jako tłumacz. Pomogę również wyszukać zagranicznych partnerów w
> krajach UE (Węgry, Serbia i Czarnogóra, Chorwacja, Polska).

Sześć błędów interpunkcyjnych, osiem gramatycznych/składniowych. A pewnie
kilka przegapiłem.

To jest ,,biegła znajomość języka polskiego''...?!?

--
Jarek Hirny
http://hell.pl/agnus/

Better to be deprived of food for three days, than tea for one.