-
Data: 2002-10-30 00:23:31
Temat: Re: Stawki za tlumaczenia techniczne
Od: "Krzysztof Wesołowski" <w...@N...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Maciek Marchewczyk <m...@w...pl> napisał:
> Magit? :)) Nie mam pojecia ile placa, ale za lokalizacje, wg informacji w
> moim posiadaniu, firmy tego typu placa od 9 do 15 gr za wyraz.
Czyzbys cos wiedzial o tej firmie ? Jesli tak, to prosze podziel sie
informacjami. Pewnie domysliles sie, bo dali ogloszenie na praca.oferowana ?
A moze telepatia :-)
> O pensjach nie mam pojecia.
> Nie lokalizuje sie na strony (to uwaga do innej odpowiedzi), a strona nie
> zawsze ma 1800 znakow :))
> MM
Kazdy ma troche racji. W moim liscie pytalem o lokalizacje (tu oczywiscie
trudno mowic o stronach, moze o "ekranach" ??), ale i o tlumaczenia tekstow.
Nie spotkalem sie ze stawka za slowa, ale pewnie malo wiem. Oczywiscie przy
stawce za strony kwestia moze byc umowna, albo wlasnie za znaki - Word latwo
je zlicza.
Ja w swojej firmie (umowa zlecenia)dostawalem ok. 20-25 zl/str A4. Niezaleznie
jaka strona. Czasami bylo lekko - obrazek i kilkanascie zdan, ale czesto
strony mialy chyba ze 3-5 tys. znakow (nie liczylem) - dwie kolumny, czcionka
chyba 9, moze 10 pkt, ew. jakis maly rysunek. Odechciewalo sie takiego
tlumaczenia...
Dzieki za odpowiedzi,
Pozdrowionka,
Krzysiek
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Najnowsze wątki z tej grupy
- Wyjaśnienie patologii opisanej w art. pt. "Przeciw bezkarności biznesu"
- Agora zwalnia grupowo, mimo że w firmie pojawiły się zyski, czyli załoga zapracowała na siebie
- Walka Lewicy o B2B na etat
- Najbogatsi ludzie na świecie są jeszcze bogatsi. Bezprecedensowa skala zysków
- Awantura w PiS o Jacka Kurskiego. "Nierób zarabia krocie"
- Dokerzy z Gdańska walczą
- "[...] w pierwszej połowie roku 2025 przedsiębiorstwa zgłosiły zamiary zwolnień grupowych obejmujących 80 tys. pracowników."
- "[...] trzy związki zawodowe działające w koncernie Ringier Axel Springer Polska domagają się od firmy podwyżek płac."
- "sieć handlowa Kaufland przegrała w Polsce kolejny proces z działaczami związkowymi"
- Panuje się 181 159,42 zł./mies. na posła w 2026r.
- W czerwcu il. ofert pracy w PUP spadała o 50%, a rok do roku spadła o 66,6%
- Next.Gazeta informuje, że od 2029 roku (lub 2030 roku) cyfrowe euro stanie się prawnym środkiem płatniczym w całej UE
- Drastycznie rośnie import stali - w hucie w Dąbrowie Górniczej zostanie wygaszony wielki piec
- Teoria Organizacji w Ujęciu Totaliztycznym - NOWA MONOGRAFIA
- "w państwie bez stosów" poszukującego pracy wsadzają do psychiatryka za "niewygodne pytania"
Najnowsze wątki
- 2026-01-17 Wrocław => Junior Konsultant wdrożeniowy ERP <=
- 2026-01-17 Warszawa => Inżynier Systemów i Sieci <=
- 2026-01-17 Poznań => Konsultant SAP HCM <=
- 2026-01-17 Myślenice => Junior SAP CO Consultant <=
- 2026-01-17 Warszawa => Data Developer <=
- 2026-01-15 Białystok => Solution Architect (Workday) - Legal Systems <=
- 2026-01-15 Białystok => Frontend Developer React <=
- 2026-01-15 Myślenice => Junior SAP CO Consultant <=
- 2026-01-15 Wyjaśnienie patologii opisanej w art. pt. "Przeciw bezkarności biznesu"
- 2026-01-13 Warszawa => Recruiter 360 <=
- 2026-01-13 Katowice => Key Account Manager <=
- 2026-01-13 Warszawa => Senior Backend Java Developer <=
- 2026-01-13 Wrocław => ERP Implementation Consultant <=
- 2026-01-12 Warszawa => BI Developer <=
- 2026-01-09 Warszawa => Dynamics 365 Commerce/POS Developer <=




Fakturzystka, fakturzysta