-
From: "Maciek Marchewczyk" <m...@m...com>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
References: <4...@n...home.net.pl>
<420213a3$0$45443$ed2e19e4@ptn-nntp-reader04.plus.net>
<42029454$1@news.home.net.pl>
<42036aad$0$47684$ed2619ec@ptn-nntp-reader02.plus.net>
Subject: Re: CV w obcych językach...
Date: Fri, 4 Feb 2005 14:04:56 +0100
Lines: 40
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
NNTP-Posting-Host: 82.154.28.183
Message-ID: <4...@n...home.net.pl>
X-Trace: news.home.net.pl 1107522300 82.154.28.183 (4 Feb 2005 14:05:00 +0100)
Organization: home.pl news server
X-Authenticated-User: m...@m...com
Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.home.net.pl!not-for-mail
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:140759
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "marek" <m...@b...com> napisał w wiadomości
news:42036aad$0$47684$ed2619ec@ptn-nntp-reader02.plu
s.net...
> "Maciek Marchewczyk" <m...@m...com> wrote in message
> news:42029454$1@news.home.net.pl...
>>
>> Użytkownik "marek" <m...@b...com> napisał w wiadomości
>> news:420213a3$0$45443$ed2e19e4@ptn-nntp-reader04.plu
s.net...
>
> a to nie jest jakis sposob (auto)weryfikacji wstepnej?
tak, jesli takie wymaganie zostanie jasno wyrazone
W sumie... jesli
> firma nie podaje, w jakim jezyku "chce" otrzymac cv. Kandydat zaklada, ze
> firma zaklada, ze jezyk polski zna, ale jeszcze nie zweryfikowala jego
> niemieckiego. No to sle cv po niemiecku. Hm?
> Jest / byla pewna agencja tlumacz. w Londynie, ewidentnie Polacy, ale
> strona
> po angielsku. No i w jakim jezyku mam im slac cv? Mozna zadzwonic i
> zapytac,
> fakt.
jestem w Polsce, dalem w Polsce ogloszenie dla polskich tlumaczy
nie podajac konkretnego poszukiwanego jezyka
za chwile dostane oferty po chinsku ;))
> Ale jesli jestes polskim "agentem" w Polsce (czy my sie juz nie
> spotkalismy
> w pl.hum.tlumaczenia?) to sprawa jest rzeczywiscie jasna.
tez tak sadze...
bardzo mozliwe :))
Moja uwaga co do CV w obcych jezykach wynika z moich doswiadczen, ale
stosuje sie nie tylko do mojej branzy - nie wiem, czy osoba rekrutujaca w
polskiej filii firmy hiszpanskiej naprawde musi dostawac CV po hiszpansku,
gdy szuka speca od jakosci produkcji... na przyklad.
MM
Następne wpisy z tego wątku
- 04.02.05 13:50 karol kluska
Najnowsze wątki z tej grupy
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
Najnowsze wątki
- 2024-06-11 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-11 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-11 Kraków => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-06-11 Szczecin => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-11 Częstochowa => Specjalista ds. Marketingu (E-Commerce) <=
- 2024-06-11 Wrocław => Key Account Manager <=
- 2024-06-11 Białystok => ERP Implementer <=
- 2024-06-11 Wrocław => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-11 Zielona Góra => Inżynier R&D Energoelektronik <=
- 2024-06-11 Zielona Góra => Engineer R&D Energy Electronics <=
- 2024-06-10 Kraków => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-10 Berlin => IT Network Engineer <=
- 2024-06-10 Warszawa => Junior New Business Development Manager <=
- 2024-06-10 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-10 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=