"Maciek Marchewczyk" <m...@m...com> wrote in message
news:42029454$1@news.home.net.pl...
>
> Użytkownik "marek" <m...@b...com> napisał w wiadomości
> news:420213a3$0$45443$ed2e19e4@ptn-nntp-reader04.plu
s.net...

> Nie. Jest jak mialo byc. Jest. Pierwszym OBCYM jezykiem...

no tak, podstawowy problem: czytanie ZE ZROZUMIENIEM. Przepraszam.

> Mam kandydata na tlumacza, wierze, ze zna niemiecki, ale nie musi mnie o
tym
> przekonywac poprzez wysylke CV w tym jezyku, ktorego ja przeciez nie musze
> znac, to on jest od tego, nie ja :)))

a to nie jest jakis sposob (auto)weryfikacji wstepnej? W sumie... jesli
firma nie podaje, w jakim jezyku "chce" otrzymac cv. Kandydat zaklada, ze
firma zaklada, ze jezyk polski zna, ale jeszcze nie zweryfikowala jego
niemieckiego. No to sle cv po niemiecku. Hm?
Jest / byla pewna agencja tlumacz. w Londynie, ewidentnie Polacy, ale strona
po angielsku. No i w jakim jezyku mam im slac cv? Mozna zadzwonic i zapytac,
fakt.
Ale jesli jestes polskim "agentem" w Polsce (czy my sie juz nie spotkalismy
w pl.hum.tlumaczenia?) to sprawa jest rzeczywiscie jasna.

marek