mam taki problem: pisze list motywacyjny do konkretnej osoby, w naglowku
wymieniam jego nazwisko i tak dalej, a jaki zwrot grzecznościowy? Szanowny
Panie? jakos mi to nijak brzmi...

do góry

> mam taki problem: pisze list motywacyjny do konkretnej osoby, w naglowku
> wymieniam jego nazwisko i tak dalej, a jaki zwrot grzecznościowy? Szanowny
> Panie? jakos mi to nijak brzmi...

najlepiej właśnie taki, nie wymyślaj nic innego, to pismo oficjalne przecież.

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

W nagłówku piszesz dane o ardresacie, natomiast w grzecznościowy zwrot
powienien brzmieć, np. Szanowny Panie Kowalski (przynajmniej tak się stosuje
w przypadku listów biznesowych po angielsku - zdaję właśnie LCCI, więc mam
jakieś pojęcie - piszesz np. Dear Mr Kowalski). Wymienianie konkretnego
nazwiska pomijasz dopiero w sytuacji, gdy go po prostu nie znasz.

Użytkownik <f...@t...pl> napisał w wiadomości
news:0b45.00000203.3ece02a9@newsgate.onet.pl...
> > mam taki problem: pisze list motywacyjny do konkretnej osoby, w naglowku
> > wymieniam jego nazwisko i tak dalej, a jaki zwrot grzecznościowy?
Szanowny
> > Panie? jakos mi to nijak brzmi...
>
> najlepiej właśnie taki, nie wymyślaj nic innego, to pismo oficjalne
przecież.
>
> --
> Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

"tomek" <t...@i...pl> wrote in
news:bal0mu$97p$1@szmaragd.futuro.pl:

/ciach.../

> Wymienianie konkretnego nazwiska pomijasz dopiero w sytuacji, gdy go
> po prostu nie znasz.

Powodzenia w zdawaniu LCCI, jednak rady na temat Business English maja sie nijak do
omawianej sytuacji (list po polsku).

W.

--
Remove >>>usun<<< and dot replying via e-mail.

do góry

Użytkownik "tomek" <t...@i...pl> napisał w wiadomości
news:bal0mu$97p$1@szmaragd.futuro.pl...
> W nagłówku piszesz dane o ardresacie, natomiast w grzecznościowy zwrot
> powienien brzmieć, np. Szanowny Panie Kowalski (przynajmniej tak się
stosuje
> w przypadku listów biznesowych po angielsku - zdaję właśnie LCCI, więc mam
> jakieś pojęcie - piszesz np. Dear Mr Kowalski). Wymienianie konkretnego
> nazwiska pomijasz dopiero w sytuacji, gdy go po prostu nie znasz.
>

wierz mi LCCI zdalam ponad rok temu i tak naprawde ma sie on nijak do
rzeczywistosci (a zdalam goz wyroznieniem)- w kazdej praktycznie firmie
inaczej sie pisze urzedowe dokumenty niz tego ucza na kursach LCCI i
wymagaja na egzaminie, nie mowiac juz o tym ze co chwila zmieniaja wymagania
co do wygladu tych dokumentow - a poza tym po polsku chyba tez inaczej sie
to robi no nie? dlatego wlasnie mam watpliwosci jakto zrobic po polsku

do góry

"Gosiaczek" <g...@N...buziaczek.pl> wrote in
news:iKnza.400$ol.11524@news.chello.at:

/ciach.../

> a poza tym po
> polsku chyba tez inaczej sie to robi no nie? dlatego wlasnie mam
> watpliwosci jakto zrobic po polsku

"Szanowna Pani / Szanowny Panie / Szanowni Panstwo
....
Z powazaniem,"

Twoje dane na gorze po lewej, ich nizej i bardziej z prawej strony.

Pozdrawiam,
Wojtek

--
Remove >>>usun<<< and dot replying via e-mail.

do góry

Użytkownik "Wojciech Skrzypinski" <u...@h...pl> napisał w wiadomości
news:Xns93849196B3132WWZARC79634AGGGA@212.85.112.42.
..
> "Gosiaczek" <g...@N...buziaczek.pl> wrote in
> news:iKnza.400$ol.11524@news.chello.at:
>
> /ciach.../
>
> > a poza tym po
> > polsku chyba tez inaczej sie to robi no nie? dlatego wlasnie mam
> > watpliwosci jakto zrobic po polsku
>
> "Szanowna Pani / Szanowny Panie / Szanowni Panstwo
> ....
> Z powazaniem,"
>
> Twoje dane na gorze po lewej, ich nizej i bardziej z prawej strony.
>
> Pozdrawiam,
> Wojtek

dzieki wielkie za pomoc :)
Gosia

do góry

tomek <t...@i...pl> napisał(a):

> W nagłówku piszesz dane o ardresacie, natomiast w grzecznościowy zwrot
> powienien brzmieć, np. Szanowny Panie Kowalski (przynajmniej tak się
stosuje

Litości ! W języku polskim, jak się do kogoś zwracasz, nie używasz nazwiska.
Nie zwracasz się przecież - panie Kowalski ! - to brzmi strasznie obcesowo.

W prawym górnym rogu piszesz dane adresata np.

Pan Władysław Drakula

Ponurak i Zombie spółka z o.o.
ul. Wiązów 1
Siedmiogród

Szanowny Panie


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

> > "Szanowna Pani / Szanowny Panie / Szanowni Panstwo
> > Z powazaniem,"
> > Twoje dane na gorze po lewej, ich nizej i bardziej z prawej strony.

A nie brzmi lepiej "Szanowny Pan" Jan Kowalski ? Panie to tak mi sie kojarzy
z filmami Bareji, "Panie ogłupiał pan?"

do góry

> Litości ! W języku polskim, jak się do kogoś zwracasz, nie używasz
nazwiska.
> Nie zwracasz się przecież - panie Kowalski ! - to brzmi strasznie
obcesowo.


i wlasnie pan leszek ma racje
pozdrawiam



--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry