Re: pomóżcie prosze - jak to wpisać w CV? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!feed.news.interia.pl!news.cyf-kr.edu
.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.germany.com!postnews.google.com!19g2000h
sx.googlegroups.com!not-for-mail
From: glosnetu <g...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: pomóżcie prosze - jak to wpisać w CV?
Date: Mon, 01 Oct 2007 03:06:43 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 23
Message-ID: <1...@1...googlegroups.com>
References: <115t2xekjt2qv$.ykn523b9c76u.dlg@40tude.net>
<fdpusm$jtv$1@inews.gazeta.pl>
<1...@4...net>
<1...@k...googlegroups.com>
<1doht8843fofv.1t6d6ijlbwzfu$.dlg@40tude.net>
NNTP-Posting-Host: 81.210.38.67
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1191233203 32359 127.0.0.1 (1 Oct 2007 10:06:43 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Mon, 1 Oct 2007 10:06:43 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <1doht8843fofv.1t6d6ijlbwzfu$.dlg@40tude.net>
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.8.1.7)
Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7,gzip(gfe),gzip(gfe)
X-HTTP-Via: 1.1 prosiak:3128 (Squid/2.4.STABLE6)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: 19g2000hsx.googlegroups.com; posting-host=81.210.38.67;
posting-account=ps2QrAMAAAA6_jCuRt2JEIpn5Otqf_w0
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:213770
[ ukryj nagłówki ]

On 1 Paź, 11:59, Lili <l...@b...pl> wrote:
> Dnia Mon, 01 Oct 2007 02:47:34 -0700, glosnetu napisał(a):
>
>
>
> > 2004 - obecnie wolny strzelec (tlumaczenia dokumentacji handlowej/
> > innej na jezyk angielski)
>
> no właśnie zastanawiałam się czy wpisać "FREELANCER" :)
> "wolny strzelec" lepiej brzmi? :)
> wiem, że freelancer stpspwany jest już w j. polskim ale mam lekkie
> skrzywienie zawodowe i nie wiem czy tak wpisać czy nie :)

imho zalezy od branzy i firmy, do ktorej aplikujesz. Np w branzy
medialnej i it 'freelance' bylby jak najbardziej na miejscu, a jak w
innych - nie wiem.

--

Pozdrawiam,

glos