-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!not-for-mail
From: "Rafal" <rafal_1970@WYWALTO_op.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: klauzula po ang
Date: Wed, 11 Feb 2004 11:49:58 +0100
Organization: Internet Partners
Lines: 16
Message-ID: <c0d1cn$gag$1@news2.ipartners.pl>
References: <c0bh63$n7n$1@opal.futuro.pl> <c0bm87$8hg$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 217.153.60.26
X-Trace: news2.ipartners.pl 1076496599 16720 217.153.60.26 (11 Feb 2004 10:49:59 GMT)
X-Complaints-To: a...@i...pl
NNTP-Posting-Date: 11 Feb 2004 10:49:59 GMT
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4927.1200
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4927.1200
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:108237
[ ukryj nagłówki ]883)."
>
> Wydaje mi się, że tłumaczenie tego na angielski nie ma sensu. To jest
> formułka dla jakiegoś smutnego pana z GIODO - i sądzę, że on to chce
> mieć po polsku.
> Jeżeli wysyłasz 2 komplety papierów (pol+ang) to dołącz tą klauzulkę
> tylko do polskiego (przynajmniej ja tak robię). Jeżeli tylko po
> angielsku - dołącz to jako osobne oświadczenie po polsku.
Dokłądnie tak jest - ta klauzula ma sens (i to dyskusyjny) tylko i wyłacznie
w Polsce. jeśłi papiery idą za granicę - nie ma to sensu bo polskie prawo
tam nie działa. A jeśłi w Polsce - formalne oświadczenia muszą być składane
w języku polskim bo ten jest językiem urzędowym.
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-05-18 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-18 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-05-18 Warszawa => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-18 Ulm => Solution Architect (sichere Kommunikation und IoT-Loesungen <=
- 2024-05-18 Katowice => Head of Virtualization Platform Management and Operating S
- 2024-05-18 Warszawa => SAP WM Consultant / Execution <=
- 2024-05-18 Wrocław => Consultant/Implementer Comarch ERP XL <=
- 2024-05-18 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-05-18 Warszawa => Account Manager (Recruitment Services) <=
- 2024-05-18 Łódź => Salesperson - CRM Systems <=
- 2024-05-18 Łódź => Handlowiec - Systemy CRM <=
- 2024-05-17 Białystok => DevOps Engineer Conexa First (Contractor) <=
- 2024-05-17 Warszawa => Starszy inżynier oprogramowania (Rust) <=
- 2024-05-17 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-05-17 Bieruń => Administrator i wdrożeniowiec Lotus Notes/Domino <=