> Czy pracodawca może mi zabronić przestudiowania umowy poza miejscem
> pracy?

nigdzie nie jest powiedziane że musi - więc nie musi :)

> Uprzejmie proszę o pomoc.

skseruj umowę albo zeskanuj sobie i weź kopię do domu :)

pozdr.

yager