eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

PracaGrupypl.praca.dyskusjePytanko praktyczne- CV po polsku i angielskuRe: Pytanko praktyczne- CV po polsku i angielsku
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.ipartners.pl!newsfeed.gazeta.pl!n
    ews.onet.pl!not-for-mail
    From: Moniqa <c...@p...onet.pl>
    Newsgroups: pl.praca.dyskusje
    Subject: Re: Pytanko praktyczne- CV po polsku i angielsku
    Date: Thu, 11 Mar 2004 15:33:56 +0100
    Organization: news.onet.pl
    Lines: 24
    Sender: c...@p...onet.pl@nat-2.autocom.pl
    Message-ID: <c2ptcp$a58$1@news.onet.pl>
    References: <c2kikj$ier$1@atlantis.news.tpi.pl>
    NNTP-Posting-Host: nat-2.autocom.pl
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Trace: news.onet.pl 1079015641 10408 213.134.160.225 (11 Mar 2004 14:34:01 GMT)
    X-Complaints-To: a...@o...pl
    NNTP-Posting-Date: 11 Mar 2004 14:34:01 GMT
    User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; PL; rv:1.6) Gecko/20040113
    X-Accept-Language: pl, en-us, en
    In-Reply-To: <c2kikj$ier$1@atlantis.news.tpi.pl>
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:111008
    [ ukryj nagłówki ]

    Użytkownik Dudi napisał:
    > Czołem Grupowicze!
    >
    > Mam nastepujace pytanko:
    >
    > -czy CV po polsku i angielsku ( gdy firma wymaga takiego i takiego) powinno
    > być identyczne w formie? Oczywiscie , tresc bedzie taka sama :) , ale moje
    > CV po angielsku rozni sie pod wzgledem wygladu ( uklad, grafika, itp) od Cv
    > po polsku. Nie wiem , czy powinienem je ujednolicic ( CV angielskie bedzie w
    > takim wypadku tylko tlumaczeniem), czy moze inna forma pozwoli jakos sie
    > wyroznic?
    >
    > Pozdrawiam i czekam z niecierpliwoscia na Wasze opinie.
    >
    > Dudi
    >
    >
    Jednak polecałabym zachowanie poprawnej formy CV angielskiego. Treść w
    końcu pozostaje ta sama, ale układ ma także znaczenie. Poza tym, może
    firma jest polska, ale nigdy nie wiadomo kto siedzi w zarządzie :-)
    No i świadczy to też o Twojej znajomości zwyczajów...

    Pozdrówka
    Moniqa

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1