Re: Odp: Jak wytlumaczyc skrót IT??? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!news
From: Daniel Rychcik <m...@u...mat.uni.torun.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Odp: Jak wytlumaczyc skrót IT???
Date: Tue, 31 Aug 2004 17:47:20 +0200
Organization: Klub anonimowych pracoholikow
Lines: 13
Message-ID: <s...@d...hell.org>
References: <ch09r0$5mt$1@news.onet.pl> <ch0alb$bnf$1@news.onet.pl>
<s...@o...man.torun.pl>
NNTP-Posting-Host: 129.194.67.143
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1093967483 21742 129.194.67.143 (31 Aug 2004 15:51:23 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 31 Aug 2004 15:51:23 +0000 (UTC)
X-User: mblg
User-Agent: slrn/0.9.7.4 (Linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:125380
[ ukryj nagłówki ]
In article <s...@o...man.torun.pl>, Piotr Klaban wrote:
>> na przykład Informacja Turystyczna, choć domyślam się, że chodzi Tobie o
>> Information Technology (Technologia Informacyjna)
> 'technology' z angielskiego na polski powinno sie tlumaczyc na 'technika'

Oj, akurat na temat znaczenia i sposobu używania słowa "technology"
(zwłaszcza w reklamach) to był już niejeden długaśny flame :)
Daniel
--
\ Daniel Rychcik INTEGRAL Science Data Centre, Versoix/Geneve, CH
\---------------------------------------------------
-----------------
\ GCS/MU/PA/M d-(pu) s++:- a- C++>+++$ US++$ P+>++ L+++>++++$ E---
\ W++ N++ K w O- M PS PE Y+ PGP X- R !tv b+ D++ G+ e+++ h--- r- y?