Patrycja:

> - druga sprawa (polozna odcinkow) nie wiem dokladnie jak to ujac :( - sector
> czy part midwife ? jak bedzie bardziej poprawnie gramatycznie ?

Ja bym to w ogole napisała oddzielnie w wersji ang.
Zawód: położna
Obowiązki dodatkowe: ...... (IMHO to nie jest element zawodu położnej...
bardziej praca "administracyjna" - np. "p.o. oddziałowej",
"odpowiedzialność za oddział (X łóżek) w razie nieobecności
oddziałowej"; o najbardziej pasujące opis czy określenie po ang. możesz
zapytać na grupie pl.hum.tłumaczenia).

--
Pozdrawiam ciepło,
Magda
********************
http://42.pl/url/aQt