Re: Angielskie CV - prośba o pomoc - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "EastSideKilla" <m...@N...gazeta.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Angielskie CV - prośba o pomoc
Date: Wed, 1 Jun 2005 09:56:23 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 16
Message-ID: <d7k0o6$6or$1@inews.gazeta.pl>
References: <d7jngv$h06$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: qu74.internetdsl.tpnet.pl
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1117619783 6939 172.20.26.238 (1 Jun 2005 09:56:23 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 1 Jun 2005 09:56:23 +0000 (UTC)
X-User: magnus666
X-Forwarded-For: 10.0.0.156
X-Remote-IP: qu74.internetdsl.tpnet.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:151380
[ ukryj nagłówki ]
Piotr <p...@W...gazeta.pl> napisał(a):

> Witam,
> właśnie usiłuję napisać po angielsku swoje CV i mam problem jak prawidłowo
> przetłumaczyć zwrot "własna działalność gospodarcza".

z tego co sie dowiedziałem to rodzajami własnego biznesu mogą byc:
-self employed,
-one-man business,

zycze powodzenia w uk/ireland, moze niedługo tam dołączę, póki co wysyłam
aplikacje po polskiemu ;D
Miłego dnia

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/