Hej,

Generalnie jest to pytanie do tłumaczy, ale z drugiej strony wszystkie
wypowiedzi mile widziane :)
Otóż od jakiegos czasu zaczęłam wspólpracowac z biurami tłumaczeń,
jednocześnie pracując na etacie w zupełnie innej branży. W związku z czym
tłumaczę na umowy o dzieło, a z etatu mam ubezpieczenia, ZUSy i takie tam
inne. Ale ponieważ tenże etat nie do końca mi odpowiada, bo jednak wolę
tłumaczyć, zastanawiam się, jak najlepiej rozpocząc samodzielną działalność.
No i tu parę pytań od strony techniczno-podatkowo-papierkowej.
Czy opłaca mi się zakładać dzialalność gospodarczą? Ile tak mniej więcej
musiałabym miesięczne zarabiać, zeby mi się to opłacało? Wiadomo, że wrzucam
sporo rzeczy w koszty, ale z drugiej strony tłumacz tak dużo kosztów nie
generuje :) No bo opłat z tytułu DG co miesiac to pewnie tak koło 800 -
prawda?
A może lepiej nadal współpracować na zasadzie umow o dzielo, tylko wtedy
sama musiałabym opłacac składkę zdrowotną (czy orientuje się ktoś ile wynosi
tak mniej więcej?), no i sama zbierać na emeryturę :) No i tak się wlasnie
zastanawiam, co jest lepsze :) Aha, rodziny nie mam, dzieci brak,
przynajmniej na razie ;)
Co się bardziej opłaca z punktu widzenia papierków, podatkow, emerytury?

Dzięki za wszystkie wypowiedzi.

Pozdrawiam, Yaga



--
I'm the snow on your lips
The freezing taste, the silvery sip
I'm the breath on your hair
The endless nightmare, devil's lair