Znajdź oferty pracy
ustaw powiadomienie e-mail o ofertach spełniających te kryteria
Praca tłumacz
Dzięki doskonałej znajomości co najmniej dwóch języków tłumacz dokonuje przekładu wypowiedzi lub tekstu pisanego z języka źródłowego na język docelowy (najczęściej z języka rodzimego na obcy lub odwrotnie). Obecnie tłumaczy możemy podzielić na ustnych i pisemnych. Tłumacz ustny dokonuje przekładu słowa mówionego. Wyróżniamy dwa rodzaje tłumaczeń ustnych: konsekutywne (tłumaczenie w blokach jedno- lub kilkuzdaniowych w przerwach wypowiedzi mówcy) i symultaniczne (nazywane również równoległym, jednoczesnym lub kabinowym, jest to tłumaczenie na bieżąco, bez wcześniej przygotowanego tekstu). Z kolei tłumaczy pisemnych dzielimy na tłumaczy literatury fachowej i literatury pięknej.
Dostępne oferty pracy:
-
Tłumacz języka niemieckiego
2025-12-24 OTINUS Polska Sp. z o.o
obserwuj ofertę miejsce pracy: Bydgoszcz
oferta w kategorii: Inne / Pozostałe
Opis stanowiska Wspieranie działu sprzedaży w kontaktach z klientami na rynkach DACH. Uczestnictw w pokazach, instalacjach i szkoleniach maszyn jako tłumacz języka niemieckiego. Uczestnictwo w rozmowach sprzedażowych z klientami jako tłum...
-
Tłumacz / Tłumaczka Napisów Ekraniowych
2025-12-21 Klient portalu Praca.pl
obserwuj ofertę miejsce pracy: Gdańsk
oferta w kategorii: Inne / Pozostałe
Opis stanowiska Tłumaczenie i lokalizacja napisów (subtitles) z języka angielskiego na francuski (filmy, seriale, dokumenty). Zachowanie tonu, kontekstu i niuansów kulturowych w przetłumaczonym dialogu. Edycja i synchronizacja napisó...
-
Tłumacz / Tłumaczka języka niemieckiego
2025-12-20 OTINUS Polska Sp. z o.o
obserwuj ofertę miejsce pracy: Bydgoszcz
oferta w kategorii: Inne / Pozostałe
Główne Zadania i Obowiązki Aktywne wspieranie działu sprzedaży w kontaktach z klientami na rynkach niemieckojęzycznych (DACH). Udział w pokazach, instalacjach i szkoleniach maszyn jako tłumacz języka niemieckiego. Tłumaczenie rozmów spr...
-
Tłumacz Polsko - Angielsko - Chiński
2025-12-20 Aldesa Polska Services Sp. z o.o.
obserwuj ofertę miejsce pracy: Płock
oferta w kategorii: Budownictwo / Nieruchomości / Architektura
Twój zakres obowiązków: Tłumaczenia ustne (szeptane/symultaniczne i konsekutywne) podczas spotkań, narad technicznych, negocjacji z Klientem i Podwykonawcami oraz tłumaczenia pisemne dokumentacji projektowej, technicznej, prawnej etc. na proje...
