-
Data: 2007-10-12 13:35:54
Temat: Re: po angielsku "cele zawodowe"
Od: "grom@x" <gromax@_USUN_.interia.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]> Jak tłumaczycie w CV "cele zawodowe" ?
Jak juz wczesniej ktoś zauważył, zastanów sie co tak naprawde chcesz
powiedziec w tym punkcie.
Druga ważna rzecz, to gdzie ma byc wysyłana aplikacja. Jezeli do
polskiego pracodawcy, to wystarczy tylko przetłumaczenie sensu zdań z
polskiego życiorysu.
A jak pracodawca anglojęzyczny, to proponuję dużo lepiej zachęcać.
zamiast "cele zawodowe" bardziej pomyśleć o zdaniu "co chcę robić w
przyszłości - krótko i długo terminowej" wraz z planowanym zakończeniem
odpowiednich kroków, np:
My careers and futures:
- certification of blabla <exam will pass on may 2008>
--
to tylko moje zdanie,
taki skrót myślowy
_G_R_O_M_A_X_
Następne wpisy z tego wątku
- 12.10.07 16:27 Marek M
- 13.10.07 00:29 Jasek
- 13.10.07 07:09 tukan
- 13.10.07 10:39 A Tennyson
- 13.10.07 13:50 Jasek
- 13.10.07 21:51 chris
Najnowsze wątki z tej grupy
- Wyjaśnienie patologii opisanej w art. pt. "Przeciw bezkarności biznesu"
- Agora zwalnia grupowo, mimo że w firmie pojawiły się zyski, czyli załoga zapracowała na siebie
- Walka Lewicy o B2B na etat
- Najbogatsi ludzie na świecie są jeszcze bogatsi. Bezprecedensowa skala zysków
- Awantura w PiS o Jacka Kurskiego. "Nierób zarabia krocie"
- Dokerzy z Gdańska walczą
- "[...] w pierwszej połowie roku 2025 przedsiębiorstwa zgłosiły zamiary zwolnień grupowych obejmujących 80 tys. pracowników."
- "[...] trzy związki zawodowe działające w koncernie Ringier Axel Springer Polska domagają się od firmy podwyżek płac."
- "sieć handlowa Kaufland przegrała w Polsce kolejny proces z działaczami związkowymi"
- Panuje się 181 159,42 zł./mies. na posła w 2026r.
- W czerwcu il. ofert pracy w PUP spadała o 50%, a rok do roku spadła o 66,6%
- Next.Gazeta informuje, że od 2029 roku (lub 2030 roku) cyfrowe euro stanie się prawnym środkiem płatniczym w całej UE
- Drastycznie rośnie import stali - w hucie w Dąbrowie Górniczej zostanie wygaszony wielki piec
- Teoria Organizacji w Ujęciu Totaliztycznym - NOWA MONOGRAFIA
- "w państwie bez stosów" poszukującego pracy wsadzają do psychiatryka za "niewygodne pytania"
Najnowsze wątki
- 2026-01-29 Warszawa => Mid/Senior IT Recruiter <=
- 2026-01-29 Warszawa => Senior Java Developer <=
- 2026-01-29 Warszawa => IT Recruiter <=
- 2026-01-28 Białystok => Solution Architect (Workday) - Legal Systems <=
- 2026-01-28 Białystok => Preseles Inżynier (background baz danych) <=
- 2026-01-28 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy ERP <=
- 2026-01-28 Łódź => Microsoft Engineer <=
- 2026-01-28 Białystok => Tester manualny <=
- 2026-01-27 Warszawa => APM/Observability Engineer (Presales Engineer) <=
- 2026-01-26 Toruń => Preseles Inżynier (background baz danych) <=
- 2026-01-26 Białystok => Senior Frontend Developer React <=
- 2026-01-26 Warszawa => Consultant Microsoft Dynamics 365 Finance (F&O) <=
- 2026-01-23 Warszawa => Software Development Team Leader (C#/.Net) <=
- 2026-01-23 Toruń => Sales Engineer (Database background) <=
- 2026-01-23 Toruń => Preseles Inżynier (background baz danych) <=




Jak kupić pierwsze mieszkanie? Eksperci podpowiadają