Bremse <bremse{usun.to}@wp.pl> napisał(a):

>
> >A na jakim poziomie znasz teraz - zero czy masz jakieś podstawy (na
przykład
> >nauka ze szkoły)
>
> Doświadczenia tylko ze szkoły (podstawówka i ogólniak)
>

Mogę się podzielić z tobą własnymi doświadczeniami - ale z nauki
angielskiego.

1. Znalazłem w domu książkę z tzw. "phrasal verbs" - w angielskim często
spotykane typu: find out, look for, pick up - wszyscy znają. Podzielone były
na takie grupy po sześć wyrazów - z przykładowymi zdaniami. Zawsze się
uczyłem grupy sześciu zdań wieczorem przed snem i potem rano, przed wyjściem
do pracy. Zwroty powtarzałem sobie idąć spać i jadąć do pracy. W ciągu około
3 miesięcy przeleciałem całą książke (jakie 400-500 wyrazów), zaś jak
powtórzyłem dwa razy, to po 9 miesiącach umiałem te wyrazy na blachę. Bardzo
mi to pomogło, gdyż spotykam te wyrazy w każdym tekście i w każdej
wypowiedzi. Ostatnio nabyłem książkę z idiomami - przynajmniej jedną stronę
dziennie staram się zaliczyć - nie w sensie uczenia się na pamięć, bo nie da
rady, ale dokładnego, kilkakrotnego przeczytania z pełnym rozumieniem,

2. W internecie bbc.world.learningenglish (coś takiego) znalazłem takie
krótkie newsy. Tekst i radio. Czas słuchania około minuty. W ciągu dnia, jak
miałem chwilę przerwy - to tam wskakiwałem. Najpierw kilkakrotnie
odsłuchiwałem tekst starająć się zrozumieć ile się da, potem patrzyłem na
tekst i za pomocą słownika tłumaczyłem czego się nie domyśliłem. Potem
ponownie odsłuchiwałem tekst (teraz z pełnym rozumieniem) i starałem sie
naśladować lektora, żeby ćwiczyć wymowę.

3. Nigdy nie używam słownika polsko-angielskiego i odwrotnie. Posługuję się
słownikiem, gdzie wyrazy tłumaczone są objasnieniami po angielsku.
Rozumienie trwa dłużej, ale uczysz sie więcej.

4. Cały czas czytałem i czytam literaturę po angielsku. Przynajmniej kilka
stron dziennie. Czytam bardzo dokładnie - wyraz po wyrazie, wszystko
sprawdzam w słowniku (patrz punkt 3), dokładnie przyglądam się zdaniom,
staram się dobrze rozpoznawać struktury gramatyczne. Czytanie idzie powoli,
ale uczysz się więcej. Najlepiej czytać klasykę - w moim przypadku to Twain
i Orwell. Zauważyłem, że Tomek Sawyer lepiej wychodzi po angielsku niż po
polsku.

5. Nabyłem i dokładnie przeleciałem gramatykę języka. Głupia sprawa - ale
bez gramatyki ani rusz. Angielski, wbrem potocznym wyobrażeniom, ma w 90 %
charakter regularny, niemiecki tym bardziej. Wyuczanie się reguł jest
nużące, trzeba się zawziąć, ale jak się zapoznasz, to dalej idzie łatwiej.

6. Nabyłem kasety (kosztują grosze) z jakimiś tekstami i słucham w
samochodzie. Do kaset dołączona jest książka z jakimiś lekcjami i tekstem.
Zawsze staram się zapoznać z tekstem, z lekcjami i potem słuchac z pełnym
zrozumieniem. Dużo daje.

7. Słuchanie telewizji angielsko języcznej. Moim zdaniem słuchanie bez
rozumienia nic nie daje - szkoda czasu. To jest dobre dopiero jak coś
umiesz - rozpoznajesz wyrazy i struktury gramatyczne. Pożytek jednak z tego
niewielki - nic nowego się nauczysz.

8. Ogólna uwaga: bierne metody nauki - czyli słuchanie - nic ci nie dadzą.
Nie ma nauki bez wysiłku czy starań.

9. Ważną rzeczą jest systematyczność - codziennie przynajmniej pól godziny
czy godzina aktywnej nauki.

10. Jeśli chodzi o mnie, to w przeciągu połtorej roku takiej nauki,
wychodząć ze szkolnej znajomości angielskiego, poziom FCE osiągnąłem -
testy na tym poziomie rozwiązuję bez problemów. Gorzej niestety z mówieniem -
bo nie bardzo mam do kogo.

11. Jesli możesz, to zdecydowanie zachęcam jednak do zapisania się na jakiś
kurs. Unikniesz problemu z punktu 10. Sądzę, że taki kurs w połączeniu z
aktywną nauką przynajmniej godzinę dziennie pozwoli ci spokojnie w ciągu
roku - półtorej osiągnąć jakiś nienajgorszy poziom.

Pozdrawiam i życzę powodzenia.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/