Witam,

> Tłumaczenie to typowy przykład przedmiotu umowy o dzieło => 1. jest to
> dzieło, więc masz 50% kosztów (z tym, że tam jest trik z przelewaniem
> praw autorskich, jeśli je zachowujesz, to chyba są normalne koszty, może
> ktoś lepiej poinformowany się wypowie lub poszukaj); 2. od umowy o
> dzieło odprowadzasz _tylko_ podatek dochodowy.

Nie zachowuję praw autorskich.

> > Pytając ogólnie: czy rozliczanie tłumaczenia różni się w przypadku
studenta,
> > a osoby dorabiającej mającej umowę na czas nieokreślony? Tłumaczenie
> > wykonuję dla innej firmy niż ta, u której mam umowę na czas
nieokreślony.
>
> OISO nie. Chyba, żebyś robił ustne na zlecenie, ale jeśli na umowie
> stałej zarabiasz powyżej minimalnej, to też nie.

Tylko pisemne, tylko umowa o dzieło.

Dzięki za informacje!
Pozdrr.,
Boa.