Re: Test: failed - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.g
ermany.com!postnews.google.com!j27g2000cwj.googlegroups.com!not-for-mail
From: "glosnetu" <g...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Test: failed
Date: 24 Jan 2007 02:34:28 -0800
Organization: http://groups.google.com
Lines: 28
Message-ID: <1...@j...googlegroups.com>
References: <ep2v7b$7v7$1@nemesis.news.tpi.pl> <ep4af1$1qhq$1@news2.ipartners.pl>
<ep4eio$ko1$1@nemesis.news.tpi.pl> <ep4ja8$l3f$1@inews.gazeta.pl>
<ep4o6p$dke$1@nemesis.news.tpi.pl> <ep51dj$rf9$1@atlantis.news.tpi.pl>
<1...@j...googlegroups.com>
<ep59rc$aar$1@inews.gazeta.pl>
<1...@v...googlegroups.com>
<ep5dbv$pit$1@inews.gazeta.pl>
<1...@a...googlegroups.com>
<ep739l$jpd$1@inews.gazeta.pl>
<1...@l...googlegroups.com>
<ep77vm$90v$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 83.15.245.218
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
X-Trace: posting.google.com 1169634873 20217 127.0.0.1 (24 Jan 2007 10:34:33 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Wed, 24 Jan 2007 10:34:33 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <ep77vm$90v$1@inews.gazeta.pl>
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.0.3) Gecko/20060326
Firefox/1.5.0.3 (Debian-1.5.dfsg+1.5.0.3-2),gzip(gfe),gzip(gfe)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: j27g2000cwj.googlegroups.com; posting-host=83.15.245.218;
posting-account=_mZyfw0AAABFH1eevLdcBlgODV7jvR4Q
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:200700
[ ukryj nagłówki ]

On 24 Sty, 09:57, badzio <b...@n...skreslic.epf.pl> wrote:
> odn ang - nie wiem, jak prawo unijne reguluje kwestie waznosci umow
> > sporzadzonym w jezyku oficjalnym Unii, a przypominam, ze prawo unijne
> > ma prymat nad krajowym.Nie w kazdej materii chyba.

Niestety, w kazdej materii, ktora reguluje. Na dodatek prawo unijne
stosuje sie bezposrednio. Na szczescie (?), znaczna czesc regulacji
zostawia prawom krajowym... :)

Ale to jak juz mowiles, OT :)

> W kazdym badz razie - wg mnie w Polsce wazne
> sa dokumenty w jezyku polskim, w UK w jezyku angielskim, w Estonii - w
> estonskim.

wazne sa, owszem. Ale zapewne nie tylko one - do sprawdzenia pozostaje
bowiem fakt, czy regulacje unijne nie reguluja przypadkiem tej kwestii.
A biorac pod uwage, ze fa wystawione w jezykach unijnych sa wazne bez
potrzeby tlumaczenia...

Skadinad ten watek dyskusji jest juz stricte akademicki ;)

--

Pozdrawiam,

glos