"Tomek Słota" <t...@p...pl> writes:

> > Co czwarty czlowiek na swiecie to Chinczyk
>
> Tylko, ze sa 3 glowne dialekty chinskiego, a ludzie z roznych regionow Chin,

o... roznych jezykow w chinach jest znacznie wiecej ;)
oficjalnie uznanych przez wladze chinskie jest kilkadziesiat ;)

oficjalnym jednak jezykiem jest mandarynski (chinski).
drugim co do wielkosci pod wzgledem uzywania jest kantonski. ino
trudniejszy, bo ma az siedem tonow, mandarynski tylko 4....

> gdzie mowi sie w zasadzie tym samym dialektem tez maja problem z
> komunikacja.. Za to system ideogramow jest calkiem uniwersalny, pomimo
> obecnosci kilku podwersji, wiekszosc znakow moze byc tez rozpoznana przez

wersje sa dwie: tradycyjny chinski i "symplified" czyli uproszczony,
wprowadzony przez wladze komunistyczne.

> np. Japonczykow. Tylko ze nauka pisania w Chinach trwa do konca studiow, a i

tak, ale nie rozumieja zdan zapisanych po chinsku. poszczegolne
ideogramy skladaja sie na jeden wyraz (niekoniecznie bowiem jest tak,
ze jeden wyraz jest reprezentowany przez jeden ideogram), wyrazy na
zdanie a chinski i japonski to sa dwa rozne jezyki. owszem, kanji
sklada sie z tradycyjnych ideogramow chinskich ale....
w japonskim jest bodajze jeszcze piec roznych innych alfabetow (w tym
fonetyczne).
japonczycy zapisuja zdania uzywajac kazdego z nich, tworzac mieszanke
nie do rozszyfrowania przez tych, ktorzy ich jezyka nie uczyli sie co
najmniej pare lat.

> osoby po studiach maja nierzadko problem np. z zapisaniem np. nazwiska
> znajomego.

kwestia imion w chinskim jest w ogole skomplikowana... bo trzeba
wymyslec nowy znaczek na imie, ktore jest nowe.
oni nie maja alfabetu fonetycznego (pinjin czyli jedna z powszechniej
uzywanych romanizacji nie jest jednak poszechna).

> Wracajac do wyboru 'niemiecki' i 'rosyjski', to ja wybralbym ten drugi - po
> prostu przyjemnie jest mi sie nim poslugiwac, a niemieckiego to nawet ciezko
> sie slucha... Co do przydatnosci tych jezykow w przyszlej pracy to i tak
> mozna tylko spekulowac.

to chyba zalezy od tego, czy kogos ciagnie na wschod czy zachod.

--
Nina Mazur Miller
n...@p...ninka.net
http://pierdol.ninka.net/~ninka/