"Dż@n@s" <p...@N...wp.pl> wrote in message
news:curbtb$ld8$1@atlantis.news.tpi.pl...
> I hereby agree for using the personal data included in my job application
> as required by the recruiting process including transfer to potential
> employers abroad (according to the Polish law of August 29, 1997 on the
> protection of personal data Dz. U. Nr 133 poz. 833).
> Hereby I confirm that I was informed about the free access to my data in
> Agency's data base as well the right to ask for changes.

have been informed / made aware / notified
nie wiem, czy "free access", co tam bylo po polsku?
database
on Personal Data Protection (Act?)
I hereby certify / confirm

btw, co to bylo (w oryginale) "Polish law of August, etc?)
btw2, troche OT, w archiwum pl.hum.tlumaczenia bylo kilka wersji (nie
twierdze, ze lepszych :)

marek