formułka po niemiecku o ochronie danych osobowych - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "andrzej" <v...@o...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: formułka po niemiecku o ochronie danych osobowych
Date: Tue, 13 Jul 2004 18:52:05 +0200
Organization: news.onet.pl
Lines: 14
Sender: v...@o...pl@zagorze.smstv.pl
Message-ID: <cd13tl$bh2$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: zagorze.smstv.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1089737461 11810 81.210.104.2 (13 Jul 2004 16:51:01 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 13 Jul 2004 16:51:01 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:120801
[ ukryj nagłówki ]

Ja osobiście nie widze sensu tłumaczenia tej formułki o ochronie danych
osobowych, ale jeżeli ktoś będzie potrzebował to bardzo proszę:

"Hiermit erteile ich mein Einverständnis für die Verarbeitung meiner
persönlichen Angaben, die in meiner Bewerbung enthalten sind, zu
erforderlichen Zwecken bei der Durchführung des Bewerbungsverfahrens (gem.
Gesetz über Personaldatenschutz vom 29. August 1997, Amtsblatt-Nummer 133,
Pos. 883)."

andrzej