Re: tłumaczenia - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.astercity.net!not-for-mail
From: Fudark <f...@g...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: tłumaczenia
Date: Thu, 14 Nov 2002 12:03:42 +0100
Organization: ECLiPSE
Lines: 14
Message-ID: <4...@4...com>
References: <aqu1qc$aqj$1@news.onet.pl> <aqug1e$4v8$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 229-tor-1.acn.waw.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: foka.acn.pl 1037271578 3790 62.121.68.229 (14 Nov 2002 10:59:38 GMT)
X-Complaints-To: a...@a...net
NNTP-Posting-Date: Thu, 14 Nov 2002 10:59:38 +0000 (UTC)
X-Tech-Contact: u...@a...net
X-Server-Info: http://www.astercity.net/news/
X-Newsreader: Forte Agent 1.92/32.572
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:62843
[ ukryj nagłówki ]
On Wed, 13 Nov 2002 22:28:48 +0100, "JaCeK" <s...@g...pl> wrote:

>Rozliczasz sie z ilości tlumaczonego tekstu, gdzie zazwyczaj jednostką
>bazową jest strona rozliczeniowa zawierajaca 200-250 słów. Stawkę musisz
>określić/wynegocjować ze zlecającym tłuamczenie...

u mnie w pracy jednostka bazowa jest strona = 1800 znakow (ze
spacjami) i stawka wynosi 30-35zl/strona w zaleznosci od stopnia
skomplikowania tekstu
uwazam ze to calkiem przywoite stawki :)

--
Pozdrawiam
Krzysiek