Re: stawka dla tlumacza - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news
.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "dropzone" <d...@N...gazeta.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: stawka dla tlumacza
Date: Sat, 4 Sep 2004 09:04:20 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 19
Message-ID: <chbph0$cp7$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <chadk0$k2d$1@inews.gazeta.pl> <chb10a$22n$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: boi43.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1094281569 13095 83.29.24.43 (4 Sep 2004 07:06:09 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 4 Sep 2004 07:06:09 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:125846
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Mario" <m...@f...adres.pl> napisał w wiadomości
news:chb10a$22n$1@inews.gazeta.pl...

> to spotkałem się ze stawką 200 zł za stronę tekstu (maszynopisu).

tylko zdefiniujmy jeszcze pojecie "strona tlumaczenia"

"woju" chcial znac stawke za slowo (tak tez sie niektorzy rozliczaja)
natomiast jesli mowimy o standardowej stronie w tlumaczeniach,
to wtedy obowiazuje 1800 znakow ze spacjami

dla przypomnienia w Wordzie Plik / Wlasciwosci / Statystyka / Znakow (ze
spacjami)
aha, jeszcze w zaleznosci od wersji WOrda znaki sa liczone inaczej
(korzystniej dla tlumacza liczy Office 2000 ;-))

--
dropzone