Re: na ladzie w banku megadramat - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.internetia.pl!n
ewsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Michał Gancarski" <w...@e...org.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: na ladzie w banku megadramat
Date: Thu, 26 Jun 2003 17:16:08 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 23
Message-ID: <bdf2oe$j9o$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <bdf0k4$p8e$1@inews.gazeta.pl> <4...@n...onet.pl>
<bdf2ce$o4$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: vf111.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1056640591 19768 80.50.233.111 (26 Jun 2003 15:16:31
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 26 Jun 2003 15:16:31 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:85052
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik " leszek" <s...@N...gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:bdf2ce$o4$1@inews.gazeta.pl...
> e...@b...pl napisał(a):
>
> > brerdzisz kolo jak potłuczony
> >
>
> Mógłbyś to przetłumaczyć na polski ?

"Brerdać" to chyba coś jak "merdać".
"Kolo" to pewnie "koło", zapomniało mu się alt nacisnąć. Razem wychodzi coś
w stylu "merdasz koło jak potłuczony". Nie wiem, jak można merdać koło ale
widać się da. To idiom siakiś?

--
++ Michał Gancarski ++
++ w...@e...org.pl ++
Even if a woodchuck could chuck wood
why would the woodchuck chuck?