Re: Sales Force Manager - jak przetłumaczyc? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: etylowy <e...@N...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Sales Force Manager - jak przetłumaczyc?
Date: Thu, 21 Jul 2005 16:58:46 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 10
Message-ID: <dbodba$b3a$1@inews.gazeta.pl>
References: <dbo8p4$k02$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: staticline10733.toya.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1121958059 11370 85.89.162.226 (21 Jul 2005 15:00:59 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 21 Jul 2005 15:00:59 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <dbo8p4$k02$1@inews.gazeta.pl>
X-Accept-Language: pl, en-us, en
X-User: etylowy
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.2 (Windows/20050317)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:155584
[ ukryj nagłówki ]

> Jak przetłumaczyć "Sales Force Manager", żeby zabrzmiało chwytliwie? :)

Szefu przedstawicieli handlowych
Menadżer zespołu sprzedażowego
albo po prostu
Kierownik działu sprzedaży

pzdr
etylowy