"Jarod" <b...@N...gazeta.pl> wrote in
news:djlmcg$pg7$1@news.onet.pl:

>>> po co pracodawcy CV w jezyku polskim i angielskim ? chodzi oto, ze
>>> chca 2 ...

[...]

> Skoro w polskim pisze, ze zna to mozna rozmowe przeprowadzic w jezyku
> ang. W sumie mam 2 cv i za kazdym razem musze obie aktualizowac a
> niektore zwroty po polsku nie pasuja mi do ang. CV i to takie
> wymeczone jest ;( Jarod
^^^^^^^^^^^^^^

to znaczy ze nie znasz angielskiego ;-) bo gdybys znal, to Twoje
CV w tym jezyku nie byloby wymeczone i nie mialbys problemu, ze
Ci nie pasuja zwroty polskie, bo bys nie tlumaczyl polskiego CV
slowo po slowie na angielski, tylko bys napisal angielskie CV zgodnie
z konwencja, ktorej sie uzywa przy pisaniu CV w tym jezyku (takiej
konwencji, ktora bedzie naturalna dla angielskich pracodawcow - bo
o to sie w calym tym zamieszaniu rozchodzi);

pzdrv;
AdamLis;