Re: Caly Kraj/Tlumaczenie z ang - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.astercity.net!news.aster.pl!not
-for-mail
From: "Artur R. Czechowski" <a...@h...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Caly Kraj/Tlumaczenie z ang
Date: Fri, 15 Oct 2004 17:56:09 +0000 (UTC)
Organization: Harmless Manjac Club, http://www.knm.org.pl/
Lines: 18
Message-ID: <s...@b...hell.pl>
References: <ckgiup$rem$1@inews.gazeta.pl> <ckgqoj$3pi$1@inews.gazeta.pl>
<ckh95c$lef$1@nemesis.news.tpi.pl> <ckinel$3kq$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...hell.pl> <cklbqc$gu1$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...hell.pl> <cknuoa$28c$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...hell.pl> <ckootg$3r7$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...hell.pl> <ckp0p8$61k$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: blabluga.hell.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: mamut.aster.pl 1097862969 67919 62.121.102.27 (15 Oct 2004 17:56:09 GMT)
X-Complaints-To: a...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 15 Oct 2004 17:56:09 +0000 (UTC)
X-Tech-Contact: u...@a...pl
X-Server-Info: http://www.aster.pl/news/
User-Agent: slrn/0.9.8.1 (Linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:129641
[ ukryj nagłówki ]

On 2004-10-15, Jolanta Pers <j...@g...SKASUJ-TO.pl> wrote:
> Artur R. Czechowski <a...@h...pl> napisał(a):
> > A mogłabyś jeszcze podać wymagania, jakie musi spełniać taki tłumacz?
> Udokumentowane doświadczenie translatorskie.
Oczekiwany jakiś konkretny staż? 2 lata? 5? 10?

> Specjalizowanie się w jakiejś chodliwej dziedzinie (IT, medycyna, UE).
> Trados.
O, Trados. A co konkretnie? Z tego, co znalazłem na stronie, to oni mają
kilka produktów. Co z tego interesuje tłumacza?

[ciach oczywistości]

Pozdrawiam
Czesiu
--
szybszy niz najwyzszy budynek... inteligentniejszy od kuli w locie...
/yacoob/