On 10/12/2004 2:33 PM, Przemek Kafara wrote:

> Zlece tlumaczenie instrukcji obslugi DVD a ang na pol.
>
> 1. Plik ktory dostarczam jest w formacie PDF.
> 2. Przetlumaczona instrukcja powinna byc w formacie MS Word.
> 3. Instrukcja zawiera bardzo duzo zdjec w ktorych sa angielskie opisy.
> Zdjecia te nalezy obrobic (wymienic teksty na pol).
> 4. Termin realizacji Piatek 15-10-04.
>
> Link do instrukcji:
> http://www.e-pixel.net/pub/DVD_2600_Manual_UK_ebook.
pdf
>
> Prosze o przeslanie oferty cenowej.
> pkafara[at]wp.pl
>
> Pozdrawiam,
> Przemek
>
>
E, Przemek, wyluzuj, do 4 października 2015 (nie jestem pewien, czy to
piątek) jeszcze full czasu, jakoś sam się tego angielskiego (polskiego?)
nauczysz i oszczędzisz parę groszy ;)

Ale, skoro tak nalegasz, to przedstawię moje stawki:

1. Przetłumaczenie tego tekstu na najbliższy piątek (23.59 GMT), dobrze
- 10.000 zł, płatne z góry do jutra (jak ekspres - to w obie strony);
2. Przetłumaczenie tego tekstu na najbliższy piątek (23.59 GMT), tak
sobie - 8.000 zł, warunki jw.;
3. Przetłumaczenie tego tekstu na poniedziałek, zlecone w piątek
wieczorem, po tym jak "tłómacz", który chciał za tę robotę 500 zł zwróci
Ci tekst przepuszczony przez automatyczny translator - 15.000, ale nie
wiem, jak wtedy zrobisz przelew.

--
Pozdrawiam @ Mariusz Trojanowski @@@ slotyzmok @ narod!ru (s <-> z)
"Niechże pan schowa swoją rozpaczliwą chustkę i przestanie wycierać nos
jak Sienkiewicz. Niech pan lepiej zatańczy fokstrota." [Burzliwe życie
Lejzorka Rojtszwańca]