-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news
.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "wektor" <w...@i...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Artysta dla dwa rozmieszcza (domy) w Niderlandach / dotycza Niemiec
Date: Tue, 10 Oct 2006 19:58:33 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 36
Message-ID: <eggn4o$1i6$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <452b92b4$0$2026$9a622dc7@news.kpnplanet.nl> <egg47r$89f$1@news.onet.pl>
<e...@s...poczta.onet.pl>
<o...@j...was.pozdrawljaju>
NNTP-Posting-Host: nat-8.autocom.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1160503256 1606 213.134.160.232 (10 Oct 2006 18:00:56
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 10 Oct 2006 18:00:56 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:193797
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Tomek P." <a...@y...pl> napisał w
wiadomości news:op.tg7q5uwyeacyrb@ja.was.pozdrawljaju...
> Dnia 10-10-2006 o 18:06:13 Sławomir Szyszło
<s...@p...onet.pl>
> napisał(a):
>
> > Dnia Tue, 10 Oct 2006 14:41:35 +0200, Tomek <t...@v...pl>
> > wklepał(-a):
> >
> >> chyba se jaja robicie.
> >
> > Popatrz w nagłówki - wysłane z Holandii. Dlaczego od razu jaja?
Ktoś
> > chciał być
> > uprzejmy i napisać na grupę polską po polsku. A że użył
translatora...
> >
>
> A po angielsku już pisał 4 pazdziernika i nikt sie widac nie
zglosil.
Prawdopodobnie autor wątku szuka ekipy malarskiej do wymalowania 2
domów zewnątrz i wewnątrz, w Holandii przy granicy z Niemcami. Oferuje
mieszkanie i wyżywienie na czas tej pracy przewidywanej na okres 4-6
tygodni. Prawdopodobnie nie szuka artysty malarza tylko solidnego
malarza pokojowego.
Jeżeli jest to uczciwe ogłoszenie, to chyba nie ma się co wyśmiewać z
potknięć językowych, przy tłumaczeniu z angielskiego z "painter"
wyszedł "artysta".
Pozdrawiam
--
wa
Następne wpisy z tego wątku
- 10.10.06 19:35 leszek
- 11.10.06 13:07 Asmodeusz
- 11.10.06 13:31 Tomek
- 12.10.06 08:26 Robert Sander
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-05-25 Sulzbach => Technischer Rollouter (d/m/w) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2024-05-25 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Interactive/Experience Designer <=
- 2024-05-25 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-05-25 Warszawa => SAP WM Consultant / Execution <=
- 2024-05-25 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-05-24 Warszawa => QA Manager <=
- 2024-05-24 Warszawa => AI Specialist <=
- 2024-05-24 Zabrze => Analityk biznesowo-systemowy <=
- 2024-05-24 Ulm => Technischer Rollouter (d/m/w) <=
- 2024-05-24 Warszawa => Senior Rust Software Engineer <=
- 2024-05-24 Warszawa => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-05-24 Kraków => Head of International Freight Forwarding Department <=