Problem z tlumaczeniem - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.
pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "eastwoo" <s...@p...fm>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Problem z tlumaczeniem
Date: Wed, 14 May 2003 03:49:59 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 18
Message-ID: <b9s7a9$8ua$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: pa141.krosno.cvx.ppp.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1052876943 9162 213.77.216.141 (14 May 2003 01:49:03
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 14 May 2003 01:49:03 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6600
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6600
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:80379
[ ukryj nagłówki ]

Siemanko

mam problemy z przetlumaczeniem na angielski nastepujacych zwrotow ktore
chce wpisac do CV

1. praca w biurze rachunkowym - konkretnie przyjowanie zlecen wykonania
pitow - cos w rodzaju recepcji
2. praca za granica w charakterze sprzatacza - jak to "ubrac" zeby bylo
atutem?
3. praca w spolce wodnej przy sadzeniu drzewek -szkolkarstwo itp
4. praktyka zawodowa w przedsiebiorstwie...
5. szkolenie BHP
6. szkolenie i praca w charakterze rachmistrza spisowego
7. pisanie pracy magisterskiej, robieie do niej badan i obrona

Za wszystkie odpowiedzi dziekuje uprzejmie