Biuro Tłumaczeń Awangarda poszukuje do pracy w swojej siedzibie w Warszawie:

WERYFIKATORA/TŁUMACZA

Wymagania:
wykształcenie wyższe (lub w trakcie studiów) z zakresu filologii,
lingwistyki, polonistyki lub techniczne wraz z posiadaniem certyfikatu
na poziomie Cambridge Proficiency,
biegła znajomość języka angielskiego oraz drugiego języka obcego:
francuskiego lub niemieckiego,
doskonała znajomość języka polskiego,
zacięcie do weryfikacji i tłumaczeń: dokładność, dociekliwość w
tropieniu odpowiednich terminów i zapał do poszerzania swojej wiedzy,
bardzo dobra znajomość pakietu MS Office,
umiejętność poruszania się w Internecie w celu wyszukiwania informacji,
dobra organizacja pracy,
kultura osobista przekładająca się na umiejętność współpracy w grupie,
mile widziane przynajmniej kilkumiesięczne doświadczenie i znajomość
programów CAT (szczególnie Tradosa).

Zadania:
weryfikacja tekstów o szerokim zakresie tematycznym,
tłumaczenia pisemne.

Oferujemy:
pracę w miłym, młodym zespole,
możliwość ciągłego podnoszenia swoich kwalifikacji poprzez szkolenia,
współpracę z innymi weryfikatorami w dziale oraz obcowanie z
tłumaczeniami dotyczącymi wielu dziedzin,
pracę na miejscu w biurze, w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin.

Uwaga: oferta dotyczy wyłącznie pracy etatowej. Zgłoszenia freelancerów
NIE będą rozpatrywane.

Oferty pracy (CV i list motywacyjny) prosimy kierować pocztą
elektroniczną do p. Ewy Kowalczyk na adres ekowalczyk (małpa) awangarda
(kropka) pl
Zastrzegamy sobie prawo do odpowiedzi na wybrane oferty.

W ofercie prosimy umieścić klauzulę: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie
moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb
niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dn.
29.08.97 r. o ochronie danych osobowych Dz. U. Nr 133 poz. 883 z późn.
zm.)".