"Marek Karwacki" <m...@c...pl> wrote in message
news:9hEac.319818$Or1.15191@news.chello.at...
czy uprawnienia które mam w polsce bedą sie liczyc takze a Anglii??

zazwyczaj w odpowiedzi na takie pytanie, pada inne: a jak dlugi jest
sznurek?
(serio!).
jakie uprawnienia?
co masz na mysli, piszac "beda sie liczyc"?
: czy "beda uznane za rowne tym, zdobytym lokalnie" (np certyfikaty CISCO
czy MS)
czy "pomoga w zdobyciu pracy"?

jesli to pierwsze, i jesli faktycznie sa to miedzynarodowe uprawnienia,
najprawdopodobniej zostana uznane i zaakceptowane. I pomoga w zdobyciu
pracy.
Jesli natomiast sa to kursy lokalne takie czy inne, musialbys je:
a) przetlumaczyc u jakiegos przysieglego w Polsce.
b) wyslac razem z oplata ok 30 funtow do "organizacji" UK Naric, ktora
"przelicza" kwalifikacje (zajmuje to do 3-4 tygodni). Niestety ich
kompetencje dla mnie przynajmniej sa watpliwe, skoro dla nich 5 letnie
studia mgr w Polsce sa odpowiednikiem brytyjskiego licencjatu. To pewnie
dlatego, ze poziom studiow generalnie za granica jest o wiele nizszy, niz w
Wlk Brytanii. A przynajmniej tak im sie wydaje ;)

btw, zazwyczaj unikalbym okreslenia "England", przed upewnieniem sie, czy
potencjalny pracodawca nie jest Szkotem lub Walijczykiem. To nie pomoze w
nawiazaniu pierwszych kontaktow ;)

marek