"Kasia Baranowska" <g...@h...com> wrote in message
news:c5p318$214$1@nemesis.news.tpi.pl...
> Z tego co wiem, to w kazdym kraju Unii inne są wymogi na ten temat.
Zajrzyj
> na stronę www.gazeta.pl, ostatnio wyczytałam tam adresy instytucji, ktore
> zajmuja sie nostryfikacja dyplomow. Jesli chodzi o tłumaczenie, to musi
byc
> potwierdzone u notariusza.

zatem wymagania roznia sie w zaleznosci od kraju..
w Wlk Brytanii zajmuje sie tym organizacja, lub firma (status dosc niejasny)
o nazwie UK Naric, wystarczy im tlumaczenie przysiegle z polski, a
najprawdopodobniej jakiekolwiek, byleby byla pieczatka ;)
ALE o ile pamietam tlumaczenie nie jest wymagane przy glownych jezykach
(francuski, niemiecki, hiszpanski i... rosyjski).
Za przyjemnosc "przeniesienia" polskiego dyplomu mgr na brytyjski... B.A.
(tak!), licza sobie ok 30 funtow.

natomiast wracajac do tematu... jesli nie masz dyplomu lokalnego, lub
miedzynarodowego, to tlumaczenie i odniesienie do lokalnych stopni niewiele
pomaga. Ale przy skladaniu podania o powazna prace i w powaznej instytucji
mysle, ze jednak warto cos takiego miec.

marek