Niemiecki, niemiecki, niemiecki!!!
Moja przyjaciolka tam wyjechala rok temu, pracuje w duzym miescie w oddziale
amerykanskiej firmy i swoja biegla znajomosc angielskiego moze sobie
wlozyc... w buty albo do walizki, gdzie grzecznie przelezy do powrotu. Przed
wyjazdem byla przekonana (i ja tez) ze angielski wystarczy, poniewaz
1) w firmie wszyscy musza znac ten jezyk (bo firma amerykanska), angielski
jest w tej firmie jezykiem "urzedowym" na calym swiecie (i w polskim
oddziale tez). Owszem, znaja ten jezyk, tylko nie bardzo lubia go uzywac, no
chyba ze ona sie zaczyna tego glosno domagac
2) "wszyscy znaja angielski" sure z ofkorsem, tyle tylko, ze "wszyscy
oznacza nikt" no i w wiekszosci znaja na poziomie "can I help you" a
zalatwienie czegokolwiek (bank, mechanik samochodowy, lekarz, zakupy)
wymagaja ciagniecia ze soba ogona w postaci usluznego kolegi/kolezanki z
biura, ktora zgodzi sie robiv za tlumacza. Na poczatku tak rola im sie nawet
podobala ale z czasem to sie dla nich robi nudne, a poza tym - chcialbys
chodzic do dentysty z kolega z dzialu, ktory razem z panem doktorem bedzie
Ci zagladal w zeby? Moja rada - ucz sie niemieckiego :o)

Pozdrawiam z niemieckim akcentem,
Coco

Użytkownik "Limfo" <g_r_o_z_n_y_@_w_i_z_j_a_._n_e_t> napisał w wiadomości
news:3c587fa0.10031683@news.vogel.pl...
: Prosze grzecznie o rade przed ew. wyjazdem do sznapsow.
:
: Odrdzewiac angielski (8 lat nauki) czy startowac z niemieckim (0,5
: roku nauki).
: No bo niby "wszyscy" znaja angielski (tak jak my rosyjski) ale jak to
: naprawde wyglada w codziennej pracy, rozumiem ze po pol roku kazdy
: polak mowi jak rodowity bawarczyk ;P ale no jakos te pierwsze pol roku
: trzeba przezyc zeby sie tego jezyka tak perfect jak wy nauczyc
: (wazelina mode) :)
:
: Pzdr
: Limfo