Re: tlumacz, zarzadzanie informacja - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "s(00)mal" <s...@g...xxx>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: tlumacz, zarzadzanie informacja
Date: Fri, 14 May 2004 19:06:14 +0200
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 27
Message-ID: <o...@n...o2.pl>
References: <o...@n...o2.pl> <c7tmqo$b8b$1@nemesis.news.tpi.pl>
<o...@n...o2.pl> <4TLoc.3690$NK4.314023@stones.force9.net>
<o...@n...o2.pl> <Y60pc.3201$wI4.329878@wards.force9.net>
NNTP-Posting-Host: pa215.olsztyn.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1084554407 8852 213.76.44.215 (14 May 2004 17:06:47 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 14 May 2004 17:06:47 +0000 (UTC)
X-User: soomal
User-Agent: Opera7.23/Win32 M2 build 3227
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:115567
[ ukryj nagłówki ]

Dnia Fri, 14 May 2004 10:28:12 +0100, marek <m...@b...com> napisał:

> NIE! na tym polega ta praca, jesli nie pracujesz W AGENCJI, jako tzw
> tlumacz
> "in-house" na stalej pensji, nie masz zadnych, zadnych gwarancji
> jakiegokolwiek zarobku. Po kilku latach (zazwyczaj wymienia sie dwa lata)
> intensywnego pukania (automarketingu, chaltur, etc), MOZE dostaniesz na
> tyle
> regularne, lub czeste zlecenia, ze bedzie to Twoj glowny zawod. Albo i
> nie
> :)

Kurcze;(

> a zeby bylo cokolwiek konkretnego, w Polsce tlumaczenia liczy sie za 1800
> znakow, nie pamietam stawka ok 35 zl, wiecej za ekspres, trudny tekst,
> etc.

Calkiem niezle.

Dzieki za wprowadzenie w realia. Z tego wszystkiego wnioskuje, ze to dobra
praca, z tym, ze nie powinienem sie skupiac tylko na tym.

--
Pozdrawiam bardzo serdecznie i cieplutko:)
[S]ympatyczny:[O]gólnie:[O]ptymistyczny:[M]ało:[A]gr
esywny:[L]udź
http://www.protest.pinior.info | Dążę do spełnienia moich marzeń