Użytkownik "chinol" <p...@o...pl> napisał w wiadomości
news:cbp6lf$4jh$1@nemesis.news.tpi.pl...
> (bo o tym wlasnie piszemy - nie o slownikowym znaczeniu slowa tylko o mocy
> wydzwieku)

A o czym ja piszę - w angielskim jest to bardzo obraźliwe słowo. W polskim
kojarzy się jeszcze gorzej. Tak czy siak przymuszanie dziewczyn do
podpisania się w ten sposób jest poniżej krytyki.

> Tam ladnie napisalas : "wredna baba" - w polsce bitch to raczej
> kurwa z burdelu niz 'wredna baba'. (pozatym panie k...... wcale nie sa
> wredne).

Nie wiem gdzie w Polsce bitch to kurwa z burdelu. Serio. Nigdy nie spotkałam
się z takim tłumaczeniem. Bitch to zawsze była suka. Jeśli słowo suka
oznacza puszczalską to proszę bardzo.
A bitch to bitch. Dla kobiety miłe nie jest. Nie ważne jak to rozumieją
Polacy.

pzdr,
Aga