> podpisałam umowę o dzieło na poprowadzenie kursu językowego.
> Zawarte jest tam zdanie "koszty uzyskania przychodu wynoszą 20%".
> Znalazłam regułkę co to są te koszty przychosu ale nadal nie rozumiem o co
> tutaj chodzi :| czy to znzczy, że oprócz 16% podatku potrącą mi jeszcze te
> 20%?

Łopatologicznie:
1. Wykonujesz umowę o dzieło za 1000 brutto.
2. Koszty wykonania to 200.
3. Podstawa opodatkowania to pozostałe 800.