-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news2.icm.edu.pl!newsfeed.tp
internet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "O." <c...@p...w.nos.spam.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: cv po angielsku - czy to taki wielki problem?
Date: Wed, 27 Aug 2003 15:47:32 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 47
Message-ID: <biid5b$eup$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <bihve3$jej$1@inews.gazeta.pl> <bii33n$s17$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 213.76.146.213
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1061992430 15321 213.76.146.213 (27 Aug 2003 13:53:50
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 27 Aug 2003 13:53:50 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:93580
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "jurson" <> napisał w wiadomości
news:bii33n$s17$1@news.onet.pl...
[...]
> Ja bym na twoim
> miejscu dalej prosił o CV po angielsku a te po Polsku wyrzucał do kosza.
Hmm, może zanim się wyrzuci te po polsku warto umieścić w ogłoszeniu zdanie,
że 'życiorysy w języku polskim nie
będą rozpatrywane'?
> Jeśli ktoś nie potrafi/nie chce mu się przeczytać ogłoszenia i sklecić
> CV po angielsku to znaczy że tak naprawdę nie interesuje się pracą u
Ciebie.
Bez przesady.
Poza tym - ogłoszeniodawca ułatwia sobie pracę (jego prawo), tylko -
wybacz, jaki sens kazać komuś z _podstawową_ znajomością języka klecić
życiorys po angielsku? Powiedziałabym, że to raczej utrudni, anie ułatwi
pracę.
Cześć osób napisze sama (z błędami), część posłuży się znajomymi
(przekłamanie w kwestii
poziomu znajmości języka), cześć odda do tłumacza (sztampa?), cześć wrzuci w
tłumacza netowego
(będzie się można pośmiać?), itd.
BTW: dostaję wysypki jak słyszę/czytam 'podstawowa znajomość języka xxx'
Może dla ułatwienia sobie pracy warto sprecyzować wymagania odnośnie
znajomości języka?
Ty za podstawową znajomość będziesz uważał możliwość komunikacji na
określonym poziomie, w ramach określonego zasobu słów, a dla chętnego do
pracy będzie to oznaczało bierną znajomość języka, polegającą na 'łapaniu'
co dają w mtv. I co?
> Jeśli spytasz go potem na rozmowie "czy chciałby coś dowiedzieć się o
> firmie?" usłyszysz pewnie pytanie w stylu "A czym się zajmujecie?"
Brak profesjonalizmu występuje po obydwu stronach.
Można to nazwać też desperacją ;o)
--
z pozdrowieniami,
O.
Następne wpisy z tego wątku
- 27.08.03 21:03 Kamil
- 27.08.03 21:32 krzysztofsf
- 29.08.03 20:40 OutDOOR s.c.
- 29.08.03 22:58 Nina M. Miller
- 29.08.03 23:01 w...@N...gazeta.pl
- 02.09.03 20:36 myst
- 03.09.03 10:10 leszek
- 03.09.03 11:28 Marcin Strzyzewski
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-05-28 Łódź => SAP CO Consultant <=
- 2024-05-28 Białystok => Senior Developer React Native <=
- 2024-05-28 Kraków => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-28 Wrocław => Key Account Manager <=
- 2024-05-28 Białystok => ERP Implementer <=
- 2024-05-28 => Solution Architect (secure communication and IoT solutions) <=
- 2024-05-28 Warszawa => Staż w dziale Sprzedaży B2B (2 miejsca) <=
- 2024-05-28 Szczecin => Realtime (C) Software Developer <=
- 2024-05-27 Warszawa => Senior Account Manager (stacjonarnie) <=
- 2024-05-27 Warszawa => Senior Account Manager (on-site) <=
- 2024-05-27 Zielona Góra => Inżynier R&D Energoelektronik <=
- 2024-05-27 Białystok => DevOps Engineer Conexa First (Contractor) <=
- 2024-05-27 Sulzbach => Solution Architect (sichere Kommunikation und IoT-Loesunge
- 2024-05-27 Białystok => Starszy inżynier Cloud DevOps (Azure) <=
- 2024-05-27 Marki => Senior PHP Developer <=