-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.n
ask.pl!news.nask.org.pl!news.uni-stuttgart.de!news.belwue.de!newsfeed01.sul.t-o
nline.de!t-online.de!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!74.125.46.134.MISMATCH!pos
tnews.google.com!e20g2000vbc.googlegroups.com!not-for-mail
From: g...@p...pl
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Urlop za prace w swieto, a chorobowe.
Date: Tue, 19 May 2009 05:11:44 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 44
Message-ID: <c...@e...googlegroups.com>
References: <c...@e...googlegroups.com>
<gurcqh$nh9$1@pippin.nask.net.pl>
<7...@v...googlegroups.com>
<guu085$bjt$1@pippin.nask.net.pl>
<0...@e...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 192.250.56.42
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1242735104 29636 127.0.0.1 (19 May 2009 12:11:44 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Tue, 19 May 2009 12:11:44 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: e20g2000vbc.googlegroups.com; posting-host=192.250.56.42;
posting-account=OlRbqQkAAAD1sPIFwsdQM3RDIBzd2iyF
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; InfoPath.1;
.NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30; .NET
CLR 3.0.04506.648; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR
3.5.30729),gzip(gfe),gzip(gfe)
X-HTTP-Via: 1.0 eoedfrpx01a.statestr.com:80 (IronPort-WSA/5.6.2-102)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:229567
[ ukryj nagłówki ]On May 19, 1:27 pm, g...@p...pl wrote:
> > Reasumujac jesli byl harmonogram w którym 1.05 byl dniem roboczym a
> > 4.05 dniem wolnym to wnioski byly niepotrzebne i urlopu brac nie
> > musisz.
>
> To jeszcz raz ja w kwesti harmonogramu.
>
> Oficjalna informacja pracodawcy (dla tej czesci roku) zawierala takie
> info o (sory, ze po angielsku, napiszcie, jesli jest potrzeba
> przetlumaczenia)
>
> "May 1st is a Polish Bank holiday and May 4th an Irish Bank Holiday.
> ***May 1st is a normal working day so we require staff to work this
> day. ***
> The day may be taken as an annual leave day, subject to the normal
> team rules.
> We request that May 4th be taken in lieu of May 1st.
> ***As the employer is requesting this swap,*** an additional half day
> must
> be taken within the same reference period. "
>
> Co Wy na to?
>
> KM
Mam jednak chwile, przetlumacze wiec sens tego co powyzej
" 1 Maja jest polskicm swietem, a 4 maja irlandzkim.
1 maja jest normalnym dniem roboczym wiec wymagamy aby
pracownicy pracowali tego dnia.
1 maja mozna wziac urlop wypoczynkowy na ogolnych
zasadach urlopowych.
4 maja ma byc dniem wolnym w zamian za 1 maja.
Jako, ze pracodawca wyznacza ta zamiane, dodatkowe
0,5 dnia wolnego musi byc wybrane w ciagu okresu
rozliczeniowego"
To tlumaczenie cytatu z oficjalnego komunikatu firmy,
dalej byla mowa o kolejnych podobnych przypadkach
(w czerwcu, sierpniu itd).
KM.
Następne wpisy z tego wątku
- 19.05.09 12:34 Herald
- 19.05.09 12:36 Herald
- 19.05.09 12:55 g...@p...pl
- 19.05.09 14:31 Jotte
- 19.05.09 14:55 g...@p...pl
- 20.05.09 08:03 Maruda
- 20.05.09 09:14 g...@p...pl
- 22.05.09 06:36 Herald
- 22.05.09 06:38 Herald
- 22.05.09 08:56 g...@p...pl
- 22.05.09 09:02 g...@p...pl
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-05-25 Sulzbach => Technischer Rollouter (d/m/w) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2024-05-25 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Interactive/Experience Designer <=
- 2024-05-25 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-05-25 Warszawa => SAP WM Consultant / Execution <=
- 2024-05-25 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-05-24 Warszawa => QA Manager <=
- 2024-05-24 Warszawa => AI Specialist <=
- 2024-05-24 Zabrze => Analityk biznesowo-systemowy <=
- 2024-05-24 Ulm => Technischer Rollouter (d/m/w) <=
- 2024-05-24 Warszawa => Senior Rust Software Engineer <=
- 2024-05-24 Warszawa => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-05-24 Kraków => Head of International Freight Forwarding Department <=