-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news-fra1.dfn.de
!newsfeed.ision.net!ision!news.belwue.de!newsfeed01.sul.t-online.de!newsfeed00.
sul.t-online.de!t-online.de!npeer.de.kpn-eurorings.net!news-FFM2.ecrc.net!newsf
eed1.sbs.de!news.mch.sbs.de!not-for-mail
From: "Boa" <u...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Tłumaczenia - student - umowa o pracę - ZUS
Date: Wed, 8 Dec 2004 09:55:14 +0100
Organization: Siemens Business Services
Lines: 26
Message-ID: <cp6fhj$j2p$1@news.mch.sbs.de>
References: <cp58i5$og2$1@opat.biskupin.wroc.pl> <cp6dcv$gqc$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: wro1580a.pl001.siemens.net
X-Trace: news.mch.sbs.de 1102496115 19545 163.242.13.237 (8 Dec 2004 08:55:15 GMT)
X-Complaints-To: a...@s...de
NNTP-Posting-Date: Wed, 8 Dec 2004 08:55:15 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:134456
[ ukryj nagłówki ]Witam,
> Tłumaczenie to typowy przykład przedmiotu umowy o dzieło => 1. jest to
> dzieło, więc masz 50% kosztów (z tym, że tam jest trik z przelewaniem
> praw autorskich, jeśli je zachowujesz, to chyba są normalne koszty, może
> ktoś lepiej poinformowany się wypowie lub poszukaj); 2. od umowy o
> dzieło odprowadzasz _tylko_ podatek dochodowy.
Nie zachowuję praw autorskich.
> > Pytając ogólnie: czy rozliczanie tłumaczenia różni się w przypadku
studenta,
> > a osoby dorabiającej mającej umowę na czas nieokreślony? Tłumaczenie
> > wykonuję dla innej firmy niż ta, u której mam umowę na czas
nieokreślony.
>
> OISO nie. Chyba, żebyś robił ustne na zlecenie, ale jeśli na umowie
> stałej zarabiasz powyżej minimalnej, to też nie.
Tylko pisemne, tylko umowa o dzieło.
Dzięki za informacje!
Pozdrr.,
Boa.
Następne wpisy z tego wątku
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-05-28 Łódź => SAP CO Consultant <=
- 2024-05-28 Białystok => Senior Developer React Native <=
- 2024-05-28 Kraków => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-28 Wrocław => Key Account Manager <=
- 2024-05-28 Białystok => ERP Implementer <=
- 2024-05-28 => Solution Architect (secure communication and IoT solutions) <=
- 2024-05-28 Warszawa => Staż w dziale Sprzedaży B2B (2 miejsca) <=
- 2024-05-28 Szczecin => Realtime (C) Software Developer <=
- 2024-05-27 Warszawa => Senior Account Manager (stacjonarnie) <=
- 2024-05-27 Warszawa => Senior Account Manager (on-site) <=
- 2024-05-27 Zielona Góra => Inżynier R&D Energoelektronik <=
- 2024-05-27 Białystok => DevOps Engineer Conexa First (Contractor) <=
- 2024-05-27 Sulzbach => Solution Architect (sichere Kommunikation und IoT-Loesunge
- 2024-05-27 Białystok => Starszy inżynier Cloud DevOps (Azure) <=
- 2024-05-27 Marki => Senior PHP Developer <=