Re: Caly Kraj/Tlumaczenie z ang - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.astercity.net!news.aster.pl!not
-for-mail
From: "Artur R. Czechowski" <a...@h...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Caly Kraj/Tlumaczenie z ang
Date: Fri, 15 Oct 2004 14:05:39 +0000 (UTC)
Organization: Harmless Manjac Club, http://www.knm.org.pl/
Lines: 22
Message-ID: <s...@b...hell.pl>
References: <ckgiup$rem$1@inews.gazeta.pl> <ckgqoj$3pi$1@inews.gazeta.pl>
<ckh95c$lef$1@nemesis.news.tpi.pl> <ckinel$3kq$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...hell.pl> <cklbqc$gu1$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...hell.pl> <cknuoa$28c$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: blabluga.hell.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: mamut.aster.pl 1097849139 48845 62.121.102.27 (15 Oct 2004 14:05:39 GMT)
X-Complaints-To: a...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 15 Oct 2004 14:05:39 +0000 (UTC)
X-Tech-Contact: u...@a...pl
X-Server-Info: http://www.aster.pl/news/
User-Agent: slrn/0.9.8.1 (Linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:129624
[ ukryj nagłówki ]

On 2004-10-15, Jolanta Pers <j...@g...SKASUJ-TO.pl> wrote:
> > > Erhm. Wiesz, jakie są średnie miesięczne obroty tłumacza medycznego
> > > posiadającego Tradosa?
> > Nie mam pojęcia.
> Konkretnych kwot podać nie mogę, ale przyjm moje zapewnienie - chciałbyś
> tyle zarabiać. ;-)
To może rząd wielkości? :)
Zaznacz kwotę w złotych polskich:
( ) 5-10k
( ) 10-15k
( ) +15k

BTW, skoro piszesz, że jest popyt na profesjonalne agencje, to w takim
razie gdzie te ogłoszenia o zatrudnieniu dobrych tłumaczy? Czyżby wszystko
szło (tu się odwołam do innego bieżącego wątku) po znajomości?

Pozdrawiam
Czesiu
--
każde takie zgłoszenie [o bombie] sprawdzić musi nasz specjalista,
powiedzmy pies
/wypowiedź policjanta w TV/