> > Zlece tlumaczenie instrukcji obslugi DVD a ang na pol.
>
> Taaa... 3 dni na przetłumaczenie prawie 50 znormalizowanych stron
fachowego
> tekstu + obróbka obrazków, które trzeba wydłubać z PDFa.
>
> Robótkę dostanie zapewnie osobnik oferujący najniższą cenę. Jak to było?
"Ten
> wahadłowiec ma ileś dziesiąt tysięcy części, które dostarczyły firmy
> oferujące najniższą cenę"?
>
> Full profeska, szykuje się kolejna, zapewne "znakomicie" przetłumaczona
> instrukcja obsługi.

Nie jestem na bieżąco ale z czasów kiedy byłem pamiętam bezsensowne próby
zlecania mi tłumaczenia instrukcji obsługi np. przez babcie, która wnuczkowi
przywiozła z USA programowalny kalkulator (panie, przecież ja za kalkulator
10 x mniej zapłaciłam) jak i propozycje gdzie moje oferty były bez sensu -
bo zleceniodawcą był np. importer, do przetłumaczenia 1000 stron i
zleceniodawca wręcz sugerował że to praca dla zespołu na dwa tygodnie a nie
dla jednego człowieka na 2 mies.

Na jakiej podstawie uważasz, że oferta ta należy do pierwszej a nie do
drugiej grupy?
No, importer by pewnie miał materiały źródłowe?