[Kanoniczne Ogloszenie Ktore By Nie Przeszlo Na PPO]

Zwiazek Pracodawcow Dolnego Slaska poszukuje 4 (+2-3 do rezerwy) studentow
germanistyki (ewentualnie innych kierunkow, ale mowiacych dobrze po
niemiecku) do pomocy w obsludze polsko-niemieckiej gieldy kooperacyjnej w
dn. 29 listopada 2004 /sobota/ w godzinach 9.00-13.30. we Wroclawiu.

Ich zadanie bedzie polegalo na:
- tlumaczeniach (glownie w przypadkach, gdy polska firma mowi po niemiecku,
ale niezbyt dobrze - wtedy nie trzeba tlumaczyc calosci, tylko pomagac w
porozumieniu sie - tych przedsiebiorcow, ktorzy w ogole nie mowia po
niemiecku, obsluguja zawodowi tlumacze)
- zajeciu ciekawa rozmowa niemieckich gosci, ktorzy aktualnie nie prowadza
rozmowy kooperacyjnej.
- pomocy przy witaniu, rozsadzaniu przy stolikach itp.

Obsluge rozmow postaramy sie im ulatwic informujac z kilkudniowym
wyprzedzeniem, na jaki temat beda rozmawiac firmy, do ktorych ich
przydzielimy, zeby ich nie zaskoczyly slowa typu "tarcica" :)

Zyskaja:
- symboliczne wynagrodzenie (nie wiem w tej chwili ile, ale pewnie beda to
sumy rzedu 10-15 Euro)
- mozliwosc osobistego kontaktu z wlascicielami niemieckich firm, ktorzy
zamierzaja prowadzic interesy w Polsce
- lunch
- mozliwosc uczestniczenia w wycieczce po Wroclawiu (m.in. park
technologiczny) razem z goscmi po poludniu (nieobowiazkowe).
- pierwszenstwo przy dalszych ciekawych wolontariatach w tym projekcie :)

Zgloszenia: biuro (at) zpds.com.pl: imie, nazwisko, kierunek studiow i
uczelnia, rok studiow, e-mail, telefon i wszystkie inne informacje, ktore
nadawca uzna za istotne (zwlaszcza dotyczace znajomosci niemieckiego, gdy
nie jest sie studentem germanistyki). W temacie listu: "wolontariat-gielda".
Uprasza sie o zwiezlosc i nie pisanie cv i listow motywacyjnych :).

I. (z nadzieja ze grupa nie uzna ja za spamera)

do góry

> - symboliczne wynagrodzenie (nie wiem w tej chwili ile, ale pewnie beda to
> sumy rzedu 10-15 Euro)

Uwielbiam takie propozycje...
Zwiazku Pracodawcow nie stać na uczciwe zatrudnienie - więc szukają
wolontariuszy !!
Wstyd dawać takie ogłoszenie !! Jak to świadczy o owym "Związku Pracodawców"
Nie chodzi o to że kwota 10-15 E jest godna pogardy dla studenta, ale że
taka "poważna" instytucja żebrze w taki sposób.....

pozdrrr... Reksio.

do góry

Użytkownik "Reksio" <m...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:cl5t76$nr0$1@news.onet.pl...

> Uwielbiam takie propozycje...
> Zwiazku Pracodawcow nie stać na uczciwe zatrudnienie - więc szukają
> wolontariuszy !!
> Wstyd dawać takie ogłoszenie !! Jak to świadczy o owym "Związku
Pracodawców"
> Nie chodzi o to że kwota 10-15 E jest godna pogardy dla studenta, ale że
> taka "poważna" instytucja żebrze w taki sposób.....

Zwiazek zatrudnia na te impreze tlumaczy symultanicznych i odbedzie sie ona
w hotelu, a nie w zaimprowizowanej szopie, wiec sadze, ze to nie jest
kwestia "nie stac". Po prostu okazja do nawiazania dobrych kontaktow, moze z
przyszlym pracodawca, jest na tyle atrakcyjna, ze student moze to zrobic
jako wolontariat. I dlatego szukamy studentow, preferowana germanistyka,
preferowane ostatnie lata - to ta grupa, ktora moze najwiecej na
uczestnictwie w czyms takim skorzystac.

BTW, wolontariat oznacza "za darmo". Ta "godna pogardy kwota" nie ma byc
zaplata, tylko postawieniem piwa studentowi w ramach wdziecznosci. Tylko ze
niech sobie to piwo sam kupi :)

I.

do góry

Użytkownik "Reksio" <m...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:cl6068$9rh$1@news.onet.pl...

>
> > BTW, wolontariat oznacza "za darmo".
>
> Tak, ale w zupełnie innym celu. Co innego być wolontariuszem w
organizacjach
> charytatywnych.
>
> Wolontariusz na rozmowach biznesowych :-)
> Może uda się to ogłosić w Teleekspresie w TV - ale będzie reklama :-)
>

Zwiazek jest organizacja non-profit, a impreza jest w ramach
dofinansowywanych z UE dzialan majacych na celu rozwoj polsko-niemieckiej
wspolpracy gospodarczej. Dzialalnosc spoleczna na rzecz rozwoju regionu, a
nie charytatywna. :)

Jesli uda Ci sie zrobic ZPDS reklame w Teleekspresie, bede Cie polecac jako
PRa :D

I.

do góry

> Zwiazek zatrudnia na te impreze tlumaczy symultanicznych i odbedzie sie
ona
> w hotelu, a nie w zaimprowizowanej szopie, wiec sadze, ze to nie jest
> kwestia "nie stac".

Nie, no jasne....Hotel był tak drogi że zabrakło już kasy....

> BTW, wolontariat oznacza "za darmo".

Tak, ale w zupełnie innym celu. Co innego być wolontariuszem w organizacjach
charytatywnych.

Wolontariusz na rozmowach biznesowych :-)
Może uda się to ogłosić w Teleekspresie w TV - ale będzie reklama :-)

:-)
Reksio

do góry

Użytkownik "Reksio" <m...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:cl61em$jfi$1@news.onet.pl...
> > Jesli uda Ci sie zrobic ZPDS reklame w Teleekspresie, bede Cie polecac
> jako
> > PRa :D
>
> Polecanie to trochę za mało, ja nie jestem wolontariuszem :-)
>

Na szczescie sa tacy, ktorzy sa :)

btw na pl.regionalne.wroclaw tez lud zaczal sie burzyc przeciwko tresci
ogloszenia - jesli kogos bawi watek, moze tam zajrzec. :)

I.

do góry

> Jesli uda Ci sie zrobic ZPDS reklame w Teleekspresie, bede Cie polecac
jako
> PRa :D

Polecanie to trochę za mało, ja nie jestem wolontariuszem :-)

Pozdrrr... Reksio

do góry

> btw na pl.regionalne.wroclaw tez lud zaczal sie burzyc przeciwko tresci
> ogloszenia - jesli kogos bawi watek, moze tam zajrzec. :)

Po prostu nie przyłożyłaś się do tego żeby rozsądnie zredagować tekst
(jesteś wolontariuszką ??)
Organizacja non-profit to co innego niż piszesz. Przecież Związek
Pracodawców będzie miał korzyści finansowe z takich imprez. Tyle że w
dłuższej perspektywie. To dla niego reklama. A za reklamę się płaci. Tam
wolontariusze nie pracują.
Internet to nie śmietnik, a jeżeli już zdecydowałaś się na taką reklamę, to
używaj słów których znaczenie nie jest Ci obce.

Reksio

do góry

Reksio wrote:

> Po prostu nie przyłożyłaś się do tego żeby rozsądnie zredagować tekst
> (jesteś wolontariuszką ??)
Jest "PRem". A moze PR-owcem?:)

pozdr

cherokee
a)nie życząca sobie, by nazywano ją "ludem"
b)nie uważająca pracodawców, mówiących , ze pracownik się "burzy"
c)znająca się co nieco na PR

do góry

Dnia Wed, 20 Oct 2004 17:45:35 +0200, Immona
<c...@p...pl> napisał:


> btw na pl.regionalne.wroclaw tez lud zaczal sie burzyc przeciwko tresci
> ogloszenia - jesli kogos bawi watek, moze tam zajrzec. :)
>
> I.
>

Mi to ogloszenie sie podoba.
Z jednej strony co chwila sie czyta, jak studenci narzekaja na brak
doswiadczenia i praktyki, a z drugiej widze jak ludzie (i to zapewne nie
sami zainteresowani studenci germanistyki) burza sie nad tym wyzyskiem za
kilkanasie euro.
Jesli jeszcze studenci dostana jakies pisemne podziekowania za udzial, to
juz beda mieli cos do wykazania swojej praktyki "bojowej"
Do tego, jest to okazja dla studentow sprawdzenia sie w warunkach szybkich
tlumaczen biznasowych (nie kazdy sie do tego nadaje) w roznorodnym
otoczeniu, zgielku i ruchu, oraz nawiazania kontaktow personalnych z
zinteresowanymi firmami - co moze zaowocowac podobnymi zleceniami dla tych
firm jak i z polecenia dla innych.
Ciekawe, czy posrod osob krytykujacych ogloszenie jest chociac jeden
student germanistyki ?


--
pzdr. Krzysztof
## Szczecin - szukam pracy:##
##CV## http://kch.spec.pl ##

do góry