Redaktor

Redaktor - zakres obowiązków i opis stanowiska © madhourse - Fotolia.com

Redaktor to osoba pracująca w wydawnictwie, redakcji pisma, stacji telewizyjnej lub radiowej, dbająca o jakość tekstów przygotowywanych do druku (gazety, powieści, encyklopedie, poradniki itp.). Redaktor ma obowiązek sprawdzić i poprawić tekst zgodnie z obowiązującymi regułami języka ojczystego, a także dopilnować, aby nie było w nim błędów merytorycznych. Osoba na tym stanowisku powinna także zadbać o jednorodność stylistyczną całego tekstu – wszelkie odstępstwa od stosowanego przez autora stylu powinny zostać wychwycone i poprawione. Taka umiejętność wymaga jednak bardzo dużej intuicji językowej i nie jest czymś, czego można się nauczyć.

Wśród redaktorów wyróżnić możemy redaktora merytorycznego (odpowiada za poprawność językową tekstu) oraz redaktora technicznego (zajmuje się adiustacją tekstu). Stanowisko redaktora często łączone jest z innymi funkcjami, najczęściej dziennikarza lub tłumacza. Obecnie wyróżnić można także redaktora portalu internetowego – opracowuje on teksty umieszczane na stronach WWW. Redaktor często mylony jest z korektorem, jednak zakres obowiązków wchodzących w skład tych dwóch profesji zdecydowanie się różni (choć niejednokrotnie redaktor pełni równocześnie funkcję korektora).

Czym się zajmuje redaktor (Zakres obowiązków):

poprawianie błędów językowych i stylistycznych
poprawianie budowy całej publikacji – porządkowanie i ujednolicanie składników tekstu, uzupełnianie składników brakujących, dbałość o logiczną konstrukcję utworu
poprawienie błędów merytorycznych
adiustacja tekstu, czyli przygotowanie do druku pod względem technicznym i graficznym (redaktor techniczny)
poszukiwanie nowych autorów, utrzymywanie kontaktów z obecnymi
uzgadnianie z autorem zasadności naniesionych poprawek i ustalanie wersji ostatecznej

Wymagania

Aby zostać redaktorem najlepiej ukończyć studia polonistyczne o specjalizacji edytorstwo. Jednak wydawnictwa specjalistyczne preferują kandydatów z wykształceniem branżowym – tutaj zakres może być bardzo szeroki. W przypadku redaktorów-dziennikarzy wymagane może być wykształcenie dziennikarskie, natomiast w charakterze redaktora-tłumacza chętnie zatrudniani są absolwenci filologii. Warto również poszerzać swoją wiedzę na studiach podyplomowych (np. z edytorstwa współczesnego). Niezbędnym wymogiem stawianym kandydatom jest doskonała znajomość języka polskiego i danej branży, a w przypadku redaktorów zatrudnianych w wydawnictwach – wieloletnie doświadczenie.

Redaktor musi być osobą bardzo sumienną, rzetelną i spostrzegawczą. Ważne, aby zwracał uwagę na szczegóły i sprawdzał wszystkie informacje, których poprawności nie jest pewien. Oprócz tego ważne są komunikatywność i umiejętność negocjacji, przydatne podczas rozmów z (niejednokrotnie problematycznymi) autorami. Warto zaznaczyć, że jest to praca dość monotonna.

Zarobki

Zarobki redaktorów różnić się będą w zależności od miejsca zatrudnienia i posiadanego doświadczenia. Można jednak przyjąć, że średnie zarobki redaktora wynoszą 2000 – 4000 zł brutto.